1 00:01:17,220 --> 00:01:20,220 Извините. Патке не треба хранити хлебом. 2 00:01:20,220 --> 00:01:22,260 Видите, постоји знак одмах поред вас. 3 00:01:22,260 --> 00:01:24,470 Не буди блесав! Погледај како им се свиђа! 4 00:01:24,470 --> 00:01:27,510 Верујте ми, лоше је за њих. Овде ће ускоро бити аутомат за храну. 5 00:01:36,390 --> 00:01:37,930 Здраво свима. 6 00:01:38,140 --> 00:01:39,970 Сова камера је још увек овде. 7 00:01:39,970 --> 00:01:41,340 То је добро. 8 00:01:41,340 --> 00:01:44,300 Узгред, хтео сам да ти кажем да сове, 9 00:01:44,430 --> 00:01:47,300 Они углавном стварају веома јаке породице 10 00:01:47,620 --> 00:01:50,620 И не мењајте партнере током живота. 11 00:01:50,890 --> 00:01:53,550 Хвала Богу, девојке, што нисмо сове, зар не? 12 00:01:53,550 --> 00:01:55,550 Можете ли да замислите да живите са својим бившим цео живот? 13 00:01:55,550 --> 00:01:57,340 Па, биће стварно гадно, мислим. 14 00:01:57,340 --> 00:02:00,340 Али! Ако у нашим генима заменимо тимин 15 00:02:00,340 --> 00:02:02,470 Са цитозином, онда ћемо постати сове 16 00:02:02,470 --> 00:02:04,430 И мораћемо да стримујемо ноћу. 17 00:02:09,640 --> 00:02:11,300 Извините, момци, долазим за секунд. 18 00:02:19,970 --> 00:02:22,970 Извините, шта се овде дешава? 19 00:02:27,590 --> 00:02:28,970 Извините? 20 00:02:28,970 --> 00:02:30,340 ста се десава? 21 00:02:30,340 --> 00:02:32,300 Госпођице, напустите градилиште. 22 00:02:33,180 --> 00:02:34,890 Које градилиште? То је шума. 23 00:02:34,890 --> 00:02:37,340 Госпођице, сада је то приватно власништво. 24 00:02:37,340 --> 00:02:39,090 Напустите градилиште. 25 00:02:39,090 --> 00:02:40,140 бр. 26 00:02:40,140 --> 00:02:41,890 Сачекај секунд. 27 00:02:43,840 --> 00:02:45,090 Ја сам на томе. 28 00:02:45,970 --> 00:02:46,760 госпођице! 29 00:02:47,140 --> 00:02:49,430 Овде ћемо да посечемо дрвеће. 30 00:02:49,430 --> 00:02:50,550 Можете се повредити. 31 00:02:50,550 --> 00:02:51,930 Да ли бисте се склонили, молим вас? 32 00:02:51,930 --> 00:02:53,890 Шалиш се? 33 00:02:53,890 --> 00:02:56,510 Ова дрвећа, она су у природној знаменитости, зар то не знаш? 34 00:02:56,510 --> 00:02:57,970 Знамо, да. 35 00:03:01,140 --> 00:03:02,510 Одмакни се. 36 00:03:02,970 --> 00:03:04,180 У реду, ево га. 37 00:03:04,180 --> 00:03:06,930 Још једно ружно кућиште - Битса-Товер. 38 00:03:06,930 --> 00:03:09,050 Стварно не разумем шта се овде дешава. 39 00:03:09,390 --> 00:03:10,640 Ок, момци. 40 00:03:10,640 --> 00:03:12,550 Погледај ово арогантно лице. 41 00:03:12,550 --> 00:03:14,430 - Представите се, молим. - Престани да снимаш. 42 00:03:14,720 --> 00:03:17,260 - Представите се. Зашто је то? - Нећу. 43 00:03:17,430 --> 00:03:19,590 Бавите се нелегалном сечом. 44 00:03:19,590 --> 00:03:20,550 Потпуно смо легални. 45 00:03:20,550 --> 00:03:22,090 Тужићу вас све овде. 46 00:03:22,090 --> 00:03:24,180 - Схватам. То је потпуно легално. - Није! 47 00:03:24,180 --> 00:03:26,590 - Одмах се враћам са полицијом. - Добро. 48 00:03:31,840 --> 00:03:33,050 госпођице! 49 00:03:33,300 --> 00:03:34,430 Сачекај молим те. 50 00:03:36,590 --> 00:03:39,050 Опростите, ми смо једноставни људи, радници. 51 00:03:39,050 --> 00:03:42,050 Речено нам је да поставимо ограду, да посече дрвеће у овом сектору. 52 00:03:42,680 --> 00:03:44,970 Дакле, избришите видео. 53 00:03:44,970 --> 00:03:46,640 Или ћемо добити отказ. 54 00:03:47,180 --> 00:03:49,390 Чујем те, али нећу избрисати видео. 55 00:03:51,550 --> 00:03:54,180 госпођице! Извините ме још једном, молим. 56 00:03:54,970 --> 00:03:57,970 Знаш, недавно сам сазнао, па можеш ли да замислиш? 57 00:03:57,970 --> 00:04:03,220 На планети Земљи дневно се догоди педесет милиона сексуалних чинова. 58 00:04:03,640 --> 00:04:05,430 А када је била твоја последња? 59 00:04:06,050 --> 00:04:08,300 Спреман си да запослиш халу, лудаче. 60 00:04:14,050 --> 00:04:18,300 Наугхти Гирл 61 00:04:28,340 --> 00:04:30,010 Устаните и заблистајте, сви! 62 00:04:30,010 --> 00:04:31,340 Момци! 63 00:04:31,340 --> 00:04:33,930 Пробудите се, имамо проблема, момци! 64 00:04:34,220 --> 00:04:36,260 Артјоме, зашто не дижеш слушалицу? 65 00:04:41,510 --> 00:04:43,680 Пуковниче Сандерс, пробудите се. 66 00:04:43,890 --> 00:04:44,640 Полицајци? 67 00:04:44,640 --> 00:04:45,720 За сада само ја. 68 00:04:46,970 --> 00:04:48,470 Артјоме, идемо. 69 00:04:48,470 --> 00:04:49,590 Где? 70 00:04:50,640 --> 00:04:51,720 Елиа, види. 71 00:04:51,720 --> 00:04:54,140 Целу ноћ смо спашавали ове кокошке са илегалне живине. 72 00:04:54,140 --> 00:04:55,300 Штета што ниси дошао. 73 00:04:55,300 --> 00:04:57,550 Док сте били на крсташком походу неко је започео грађевинске радове 74 00:04:57,550 --> 00:04:58,680 У Битсевској шуми. 75 00:04:58,680 --> 00:04:59,640 ста? 76 00:04:59,640 --> 00:05:02,180 Хајде. Па сам... послао сам поруку нашим момцима у Телеграм, 77 00:05:02,180 --> 00:05:04,050 Они су дорасли, а ми треба да направимо петицију. 78 00:05:04,050 --> 00:05:05,890 Руке даље од наше шуме! 79 00:05:06,050 --> 00:05:07,890 Руке даље од наше шуме! 80 00:05:08,300 --> 00:05:10,140 Руке даље од наше шуме! 81 00:05:11,180 --> 00:05:13,260 Природа пре профита. 82 00:05:13,260 --> 00:05:16,260 Чувари Битсевске шуме, како себе називају, 83 00:05:16,260 --> 00:05:19,260 Окупили су се овде, покренуло неколико студената животне средине 84 00:05:19,260 --> 00:05:21,720 Акција још није привукла пажњу програмера. 85 00:05:22,470 --> 00:05:24,140 Привући ћу га заувек. 86 00:05:24,470 --> 00:05:26,390 Сутра ћу запалити сву њихову јебену опрему. 87 00:05:26,390 --> 00:05:27,260 Стани. 88 00:05:28,970 --> 00:05:30,550 Па, хеј, види. Хух. 89 00:05:30,720 --> 00:05:32,050 У ствари јесте. 90 00:05:36,140 --> 00:05:37,220 Здраво 91 00:05:40,090 --> 00:05:41,760 ко је то? 92 00:05:42,640 --> 00:05:44,430 ...је погрешно! 93 00:05:50,220 --> 00:05:51,800 Још један богати дечак. 94 00:05:54,470 --> 00:05:56,180 Хеј, Рисак је син. 95 00:05:56,550 --> 00:05:58,510 Тридесет три, самац 96 00:05:58,510 --> 00:06:00,050 У реду, момци 97 00:06:00,050 --> 00:06:01,720 Дозволите да вас упознам 98 00:06:01,720 --> 00:06:03,680 Члан руске Форбсове листе, 99 00:06:03,680 --> 00:06:06,680 Добитник троструког Оскара у области некретнина 100 00:06:06,680 --> 00:06:08,470 Матвеј Владимирович Рисак. 101 00:06:08,470 --> 00:06:09,510 Добродошли. 102 00:06:11,800 --> 00:06:13,840 Момци, момци, станите, тишина молим! 103 00:06:19,640 --> 00:06:22,010 Матвеи Владимировичу, реч је ваша, молим вас. 104 00:06:22,390 --> 00:06:23,470 Здраво. 105 00:06:23,470 --> 00:06:25,340 Врло добро, то је добра, млада енергија. 106 00:06:25,340 --> 00:06:26,760 И ја сам био такав. 107 00:06:27,470 --> 00:06:29,760 У сталном, да тако кажем, протесту. 108 00:06:30,800 --> 00:06:32,930 Знаш, на путу сам овамо 109 00:06:33,760 --> 00:06:36,760 Сетих се речи једног мудрог човека који је једном рекао: 110 00:06:36,760 --> 00:06:39,760 Онај ко се не поставља 111 00:06:39,760 --> 00:06:42,760 Велики задаци и циљеви увек ће бити остати мала особа. 112 00:06:43,340 --> 00:06:44,260 Знаш 113 00:06:44,260 --> 00:06:46,010 Видео сам то у теби. 114 00:06:46,930 --> 00:06:47,930 Да, у теби. 115 00:06:47,930 --> 00:06:51,140 Јер сте у ствари дошли, са својом енергијом, 116 00:06:51,140 --> 00:06:53,470 Својим принципима и доказаним, 117 00:06:53,470 --> 00:06:55,140 То овде и сада, у овом тренутку 118 00:06:55,140 --> 00:06:58,140 Спремни сте да промените овај свет. 119 00:06:58,890 --> 00:07:00,930 И у томе смо слични. 120 00:07:01,260 --> 00:07:06,010 Тако да не разумем зашто стојимо на супротним странама барикада. 121 00:07:06,840 --> 00:07:09,680 Дај ми пар минута и не само да ћете веровати у мој пројекат, 122 00:07:09,680 --> 00:07:11,390 Свидеће ти се. 123 00:07:11,680 --> 00:07:12,680 молим те. 124 00:07:14,590 --> 00:07:17,590 Ове фасцикле садрже документацију, дозвољавајући документе. 125 00:07:17,590 --> 00:07:19,890 Можете их чак и погледати помоћу лупе. 126 00:07:19,890 --> 00:07:21,140 Све је легално. 127 00:07:21,260 --> 00:07:22,180 Наравно. 128 00:07:22,340 --> 00:07:23,680 Ово је први. 129 00:07:24,640 --> 00:07:25,550 Друго. 130 00:07:25,890 --> 00:07:28,340 Сви знате историју Ајфелове куле. 131 00:07:28,340 --> 00:07:31,970 Када је први пут изграђен, свима се није допао, 132 00:07:31,970 --> 00:07:33,930 Сви су то почели да мрзе. 133 00:07:33,930 --> 00:07:38,760 Или, да тако кажем, модерним омладинским жаргоном, 134 00:07:38,760 --> 00:07:41,510 Они су то сматрали језгром. 135 00:07:42,140 --> 00:07:43,510 Али шта сада видимо? 136 00:07:43,510 --> 00:07:46,510 Париз је прелеп град. 137 00:07:46,510 --> 00:07:49,140 А Париз је Ајфелова кула. 138 00:07:49,140 --> 00:07:51,720 Битса-кула није неки небодер, 139 00:07:51,720 --> 00:07:54,470 Које можете видети овде на екрану. 140 00:07:55,840 --> 00:07:58,840 Битса-Товер је филозофија. 141 00:07:59,430 --> 00:08:02,430 Можда знате да је Битцевска шума, 142 00:08:04,050 --> 00:08:07,550 Расте на највишој тачки Москве, 143 00:08:07,970 --> 00:08:09,220 На Теплостанском узвишењу. 144 00:08:09,220 --> 00:08:10,890 па зашто не, 145 00:08:10,890 --> 00:08:12,840 И зар није епски, 146 00:08:12,840 --> 00:08:15,840 Да се изгради највиша зграда у граду 147 00:08:15,840 --> 00:08:18,590 На највишој тачки града? 148 00:08:18,590 --> 00:08:19,760 Наравно 149 00:08:19,760 --> 00:08:23,640 Разумем твој однос према овој шуми, 150 00:08:23,640 --> 00:08:27,300 У овај парк, јер је то неко пријатно место за баке. 151 00:08:27,800 --> 00:08:29,050 - Али - Да-да 152 00:08:29,220 --> 00:08:32,640 Ви, као будући освајачи свемира, требало би да знате 153 00:08:34,090 --> 00:08:37,090 То где нема промене, нема живота. 154 00:08:37,970 --> 00:08:38,930 Само напред, Елиа. 155 00:08:38,930 --> 00:08:40,840 - Извините, да ли сте хтели нешто? - Да. 156 00:08:40,840 --> 00:08:44,800 Будући освајачи свемира би желели да се разјасни са звездашом 157 00:08:44,800 --> 00:08:46,760 Шта ће бити са ретким птицама, 158 00:08:46,760 --> 00:08:48,340 Лисице, јежеви? 159 00:08:48,340 --> 00:08:49,090 Елиа! 160 00:08:52,890 --> 00:08:55,840 Елиа. Врло добро питање. Хвала ти на томе. 161 00:08:56,760 --> 00:09:01,220 Чињеница је да дивље животиње, и не можеш а да се не сложиш са мном, 162 00:09:01,220 --> 00:09:05,470 Већ су узнемирени у граду и од паса и од људи. 163 00:09:05,470 --> 00:09:08,470 Дакле, они ће мигрирати из града на природан начин. 164 00:09:08,840 --> 00:09:11,430 Биће добро. Бићемо добро. зар не? 165 00:09:15,050 --> 00:09:17,180 И знаш, управо сам добио одличну идеју. 166 00:09:17,180 --> 00:09:18,430 Стварно? 167 00:09:18,840 --> 00:09:19,800 Да. 168 00:09:20,010 --> 00:09:21,840 Ово је наша ПР служба. 169 00:09:21,840 --> 00:09:24,260 Можете ли да ме направите мало изблиза? 170 00:09:24,260 --> 00:09:25,800 Елиа, посебно за тебе 171 00:09:25,800 --> 00:09:28,220 Моја компанија ће садити 172 00:09:28,220 --> 00:09:31,300 Стотину, да, сто хектара шуме 173 00:09:31,300 --> 00:09:32,510 У Московској области 174 00:09:32,510 --> 00:09:35,050 Што је десет пута више од што морамо да посечемо. 175 00:09:35,050 --> 00:09:36,970 - Да ли се слажете? Деал? - Дивна идеја. 176 00:09:36,970 --> 00:09:40,890 Знаш Матвеи, дивље животиње су заиста узнемирене 177 00:09:40,890 --> 00:09:42,800 Али углавном од људи попут тебе. 178 00:09:42,800 --> 00:09:46,340 Дакле, добро рецимо јежеви и лисице, некако су прешли московски обилазни пут, 179 00:09:46,340 --> 00:09:47,640 Схватили смо. 180 00:09:47,640 --> 00:09:49,970 Молим вас, реците ми који је ваш план акције 181 00:09:49,970 --> 00:09:52,010 Када ће твоја кула пасти? 182 00:09:53,260 --> 00:09:54,760 Само желим да подсетим 183 00:09:54,760 --> 00:09:57,760 Само подсетник да постоји живи песак у делу ове шуме. 184 00:09:59,430 --> 00:10:01,680 - Слушаш ли ме? Да? - Да. Хајде. 185 00:10:01,680 --> 00:10:04,680 А тло на овом месту је засићено са колоидним честицама. 186 00:10:05,640 --> 00:10:08,640 - Да-да. - А подземне воде имају критичан састојак притиска. 187 00:10:08,640 --> 00:10:11,640 Земља на овом месту неће поднети тежина такве зграде. 188 00:10:11,640 --> 00:10:14,640 И само одлебдите заједно са својим небодером 189 00:10:14,640 --> 00:10:16,340 Јежевима у Јужном Бутову. 190 00:10:16,340 --> 00:10:18,180 Људи, има ли још неко питања? 191 00:10:18,180 --> 00:10:19,220 Имамо много кандидата. 192 00:10:19,220 --> 00:10:21,260 Трофим Денисовичу, у реду је. Имамо живи дијалог. 193 00:10:21,260 --> 00:10:22,510 Наравно, одговорићу вам. 194 00:10:22,510 --> 00:10:25,970 Елија, наравно да смо проучавали тло 195 00:10:26,140 --> 00:10:30,340 Заједно са вашим дубоко вољеним универзитетом. 196 00:10:30,720 --> 00:10:33,720 Под покровитељством веома цењених Трофим Денисовицх 197 00:10:33,720 --> 00:10:35,970 Онај, који ме је љубазно позвао овде. 198 00:10:35,970 --> 00:10:38,260 И верујем да је ово јединствена прилика за вас. 199 00:10:38,260 --> 00:10:40,590 И знате, сва истраживања су 200 00:10:40,590 --> 00:10:42,840 На страни шест у овим фасциклама. 201 00:10:42,840 --> 00:10:44,590 И прича о живом песку, 202 00:10:44,590 --> 00:10:46,510 Па, мислим да је то нека врста мита. 203 00:10:46,510 --> 00:10:48,300 Рецимо да нема живог песка. 204 00:10:48,300 --> 00:10:53,050 Али разумемо да нећете стати на једној ружној кули, зар не? 205 00:10:53,050 --> 00:10:58,470 Требаће ти нови пут, нова паркинг места, ресторани, кафићи, продавнице. 206 00:10:58,470 --> 00:11:01,090 А ти само посечеш целу Битцевску шуму. 207 00:11:01,090 --> 00:11:02,720 Зар не разумеш? 208 00:11:02,720 --> 00:11:05,720 Наравно, развијаћемо територију. 209 00:11:06,550 --> 00:11:10,510 Али ми ћемо суптилно и врло органски 210 00:11:10,510 --> 00:11:15,470 Уклопи га у пејзаж, у природни пејзаж парка. 211 00:11:17,010 --> 00:11:19,800 Матвеи, веома ми је жао, Не сећам се твог средњег имена. 212 00:11:19,800 --> 00:11:21,760 - Владимировичу. - Владимировичу. Не обраћаш пажњу. 213 00:11:21,760 --> 00:11:23,590 Супер! Матвеј Владимирович, знате, 214 00:11:23,590 --> 00:11:26,590 Могао би се органски уклопити у Њујорк или Хонг Конг 215 00:11:26,590 --> 00:11:29,590 Јер су острва, а небодери су ту неизбежни. 216 00:11:29,760 --> 00:11:32,050 А у овом случају, све је лажно. 217 00:11:32,050 --> 00:11:34,930 То је само манифест твојих амбиција. 218 00:11:34,930 --> 00:11:38,640 Уопште нема урбанистичког значаја. 219 00:11:38,640 --> 00:11:42,640 Тотално. То је само знак твог лошег укуса. 220 00:11:42,970 --> 00:11:46,510 А Битса-кула није било каква… Боже, то није никаква филозофија. 221 00:11:46,510 --> 00:11:48,840 То је само, као што си рекао, језа. 222 00:11:49,340 --> 00:11:53,180 Па, ако ти то није довољан аргумент, ево мало психологије. 223 00:11:53,340 --> 00:11:57,340 Кад се човек нечим хвали веома велики и веома висок, 224 00:11:57,510 --> 00:12:00,890 Обично то значи да покушава да надокнади своју висину. 225 00:12:00,890 --> 00:12:04,890 Али сви видимо савршено, да је висина господина Риска изгледа нормална. 226 00:12:05,010 --> 00:12:08,010 Што значи, па, не знам, мали је негде другде, Матвеи. 227 00:12:13,180 --> 00:12:14,090 Тишина! 228 00:12:15,840 --> 00:12:16,640 Престани! 229 00:12:16,840 --> 00:12:19,510 Матвеи, види, скоро сам се јебено разбеснео, 230 00:12:19,510 --> 00:12:21,930 Кад је причала о теби курац... 231 00:12:22,090 --> 00:12:25,090 То је дрско! Сјебао сам те стварно добро. 232 00:12:25,470 --> 00:12:26,470 Па слушај, сине. 233 00:12:26,470 --> 00:12:28,340 Престани да се зајебаваш. 234 00:12:28,340 --> 00:12:30,590 Кога сад брига за твоје небодере? 235 00:12:31,050 --> 00:12:34,180 Врати ми се. Радиће у реновирању заједно, а? 236 00:12:37,140 --> 00:12:39,510 Не желим да правим твоје колибе, тата. 237 00:12:42,260 --> 00:12:44,470 Али ја бих волео да урадим реновирање. 238 00:12:48,680 --> 00:12:50,390 Млада дамо. 239 00:12:50,550 --> 00:12:52,300 Да ли разумете у шта си се увалио? 240 00:12:52,680 --> 00:12:54,300 Да ли заиста желите такве проблеме? 241 00:12:56,890 --> 00:12:59,050 Нећу ти дозволити да исечеш ниједно дрво. 242 00:13:01,140 --> 00:13:02,260 Сјајно. 243 00:13:02,720 --> 00:13:03,760 Па наставите онда! 244 00:13:03,760 --> 00:13:05,680 У пробој! Ватра далеко! 245 00:13:06,090 --> 00:13:08,050 Али не као студент нашег универзитета. 246 00:13:08,050 --> 00:13:09,550 Да ли ми претиш? 247 00:13:09,550 --> 00:13:10,640 бр. 248 00:13:10,840 --> 00:13:12,430 Не можеш ме избацити. 249 00:13:12,430 --> 00:13:13,930 већ јесам. 250 00:13:14,640 --> 00:13:15,840 Ево ти налог. 251 00:13:16,180 --> 00:13:17,970 На основу чега, Трофиме Денисовичу? 252 00:13:17,970 --> 00:13:19,550 Имам одличан академски учинак. 253 00:13:19,550 --> 00:13:22,180 Ваш академски учинак је небитан. 254 00:13:22,180 --> 00:13:24,840 Јеси ли пропустио предавање јуче? 255 00:13:25,010 --> 00:13:26,340 Пропустио колоквијум. 256 00:13:26,340 --> 00:13:29,010 Одвели сте пола групе на недозвољени скуп. 257 00:13:29,470 --> 00:13:30,720 Све по закону. 258 00:13:31,390 --> 00:13:35,800 Међутим, универзитет цени своје способности и нуди вам 259 00:13:36,510 --> 00:13:37,890 За наставак школовања 260 00:13:37,890 --> 00:13:39,470 На плаћеној основи. 261 00:13:40,140 --> 00:13:41,640 Ево имам 262 00:13:43,300 --> 00:13:46,260 Две фактуре, мораћете да платите. 263 00:13:46,970 --> 00:13:49,590 Па, овај за студијску годину 264 00:13:49,590 --> 00:13:50,930 Али не брини. 265 00:13:50,930 --> 00:13:53,300 Може сачекати до понедељка. Не брини. 266 00:13:53,300 --> 00:13:56,300 Али хостел ће морати да се плати за данас. 267 00:13:57,760 --> 00:14:00,760 Четири стотине осамдесет хиљада? 268 00:14:14,300 --> 00:14:15,300 Здраво. 269 00:14:15,430 --> 00:14:16,800 Изгледа да си био у праву. 270 00:14:16,800 --> 00:14:18,010 Коначно. 271 00:14:18,010 --> 00:14:20,340 Па, хајде да спалимо њихову опрему до ђавола. 272 00:14:20,550 --> 00:14:22,340 Нећу ништа да запалим. 273 00:14:23,340 --> 00:14:26,090 ићи ћу да спасим псе, Нашао сам у близини. 274 00:14:26,090 --> 00:14:27,970 Онда ће ти требати мало извиђања. 275 00:14:28,640 --> 00:14:31,180 Дођавола, немам шта да изгубим. Могу сама. 276 00:15:30,340 --> 00:15:31,550 Добро јутро. 277 00:15:36,090 --> 00:15:37,220 Добро сте спавали? 278 00:15:37,680 --> 00:15:38,930 У реду. 279 00:15:44,760 --> 00:15:46,890 Успут, Хари је спавао са тобом. 280 00:15:50,090 --> 00:15:51,680 Јеси ли их опрао? 281 00:15:52,090 --> 00:15:53,800 па, знаш, Показао сам им где је купатило 282 00:15:53,800 --> 00:15:55,640 И опрали су се, зар не? 283 00:15:57,590 --> 00:15:59,140 Ово је Рон 284 00:15:59,890 --> 00:16:04,140 Визли, Дамблдор, Хагрид 285 00:16:04,340 --> 00:16:05,510 где је он? 286 00:16:05,760 --> 00:16:09,300 Негде тамо. Сиријус Блек је тамо на софи. 287 00:16:10,550 --> 00:16:11,970 А жене? 288 00:16:12,140 --> 00:16:14,260 Да ли сте дали и мушка имена? 289 00:16:15,390 --> 00:16:16,550 Нисам размислио о овоме. 290 00:16:16,550 --> 00:16:18,260 Мислим да се неће увредити. 291 00:16:18,470 --> 00:16:19,640 Је ли тако, Харри? 292 00:16:20,800 --> 00:16:23,090 Ти си дечак, да? Да. 293 00:16:24,390 --> 00:16:25,890 Хоћеш пиво? 294 00:16:30,010 --> 00:16:31,590 Имаш аспирин? 295 00:16:32,760 --> 00:16:34,550 Један аспирин, одмах. 296 00:16:35,390 --> 00:16:36,930 Види, извини. 297 00:16:36,930 --> 00:16:38,800 Али јесте ли видели моје гаћице? 298 00:16:51,510 --> 00:16:53,930 Непознати позив: Будите на месту у 3:30. Елија: Ок 299 00:16:59,680 --> 00:17:01,840 Непознати позив: Стражари мењају смену 300 00:17:16,930 --> 00:17:17,840 Здраво. 301 00:17:18,800 --> 00:17:20,090 Изгледа да је то судбина. 302 00:17:20,840 --> 00:17:22,470 Да ли треба да променим своју СИМ картицу 303 00:17:22,470 --> 00:17:25,050 Или напустити земљу да те више не сретнем? 304 00:17:25,050 --> 00:17:26,470 Проверите, молим. 305 00:17:27,430 --> 00:17:29,090 Дакле, не верујете у судбину? 306 00:17:30,930 --> 00:17:35,470 Реци ми, молим те, само се питам зашто носиш душек са собом? 307 00:17:35,470 --> 00:17:37,340 А зашто сте толико заинтересовани? 308 00:17:37,340 --> 00:17:39,340 То се не види сваки дан, знаш. 309 00:17:39,720 --> 00:17:41,090 Па, продајем га. 310 00:17:41,180 --> 00:17:43,260 - Хух? - Али прилично скупо. Пола милиона. 311 00:17:43,260 --> 00:17:45,010 Довољно за учење. 312 00:17:45,140 --> 00:17:47,430 Па, ти, мени стварно треба душека управо сада. 313 00:17:47,550 --> 00:17:49,050 Зар ме нећеш продати? 314 00:17:49,050 --> 00:17:50,430 Не, не ти. 315 00:17:51,010 --> 00:17:52,340 Ти си одвратан. 316 00:17:52,840 --> 00:17:55,300 И ти си, као, одлучио да разговараш са мном сада? 317 00:17:55,300 --> 00:17:57,140 Ту ми ниси могао одговорити. 318 00:17:57,140 --> 00:18:00,140 Добро, добро, ако сам те некако увредио, да те повредим, могао би прићи и разговарати. 319 00:18:00,390 --> 00:18:02,260 Али платио си свима, избацио ме. 320 00:18:02,260 --> 00:18:04,800 Браво, то је мушки чин. Супер! 321 00:18:06,220 --> 00:18:08,090 Чекај, избачен? 322 00:18:11,890 --> 00:18:13,140 Удари ме. 323 00:18:37,510 --> 00:18:38,760 Да, здраво. 324 00:18:44,090 --> 00:18:45,550 У реду. Хвала. 325 00:18:47,890 --> 00:18:49,840 Ок, ја то стварно не разумем 326 00:18:49,840 --> 00:18:53,260 Искључен сам, сад ме зове декан и говорећи, да сам опорављен. 327 00:18:53,970 --> 00:18:56,390 Дакле, то је нека игра или шта? 328 00:18:56,390 --> 00:18:59,390 Не-не, слушај, ја немам ништа са овим. 329 00:19:01,720 --> 00:19:04,720 Мислим да је декан управо одлучио да ми учини услугу. 330 00:19:05,340 --> 00:19:06,550 Срање се дешава. 331 00:19:07,390 --> 00:19:09,140 За мене би таква ствар била премала. 332 00:19:09,140 --> 00:19:10,430 веруј ми. 333 00:19:13,300 --> 00:19:15,510 Могу ли добити виски-колу, молим? 334 00:19:19,510 --> 00:19:21,470 За повратак на универзитет. 335 00:19:55,930 --> 00:19:58,390 Па, да ли сте икада урадили нешто добро у животу? 336 00:19:58,390 --> 00:19:59,590 Бар једном? 337 00:20:03,800 --> 00:20:07,390 Слушај, ја имам своју фондацију који се бави добротворним радом. 338 00:20:07,680 --> 00:20:09,640 Сваке године потрошим стотине милиона. 339 00:20:09,640 --> 00:20:11,510 Да, све је јасно. то је добро. 340 00:20:11,510 --> 00:20:14,510 Али да ли сте ви, лично, некоме помогли? 341 00:20:16,180 --> 00:20:17,220 Да. 342 00:20:17,470 --> 00:20:18,430 Па? 343 00:20:19,590 --> 00:20:21,470 ок, види, 344 00:20:24,510 --> 00:20:26,470 Имао сам петнаестак, вероватно. 345 00:20:26,470 --> 00:20:28,800 Имамо кућу на Кипру. 346 00:20:28,970 --> 00:20:30,590 Тамо сам проводио свако лето. 347 00:20:30,590 --> 00:20:34,890 Имали смо Енглеза у суседству, помало глупог. 348 00:20:35,340 --> 00:20:39,260 И набавио је пса Акита и одлучио да га узгаја, 349 00:20:39,260 --> 00:20:41,550 Вози, ударај га стално са штапом и тако даље, 350 00:20:41,550 --> 00:20:43,430 Није дозволио деци да му приђу. 351 00:20:43,430 --> 00:20:45,260 Понекад сам се будио ујутру 352 00:20:45,260 --> 00:20:48,010 Зато што је он само дојио неке, не знам, 353 00:20:48,010 --> 00:20:50,340 Не псећи глас. 354 00:20:50,340 --> 00:20:53,340 Па сам то проверио, имали су само малу ограду код куће, 355 00:20:53,340 --> 00:20:56,340 Па око куће, и тако сам свраћао, 356 00:20:56,340 --> 00:20:59,340 погледао га, и чинило ми се, знаш, 357 00:20:59,340 --> 00:21:02,430 Као да је тражио од мене помоћ, некако, својим очима. 358 00:21:02,430 --> 00:21:04,220 Свидео ми се тај пас. 359 00:21:05,140 --> 00:21:06,800 И једног дана 360 00:21:07,970 --> 00:21:11,220 - Управо сам се попео преко ограде. - Шта, јеси ли украо пса? 361 00:21:11,220 --> 00:21:13,220 Да. Па 362 00:21:13,680 --> 00:21:14,760 Изгледа да је тако. 363 00:21:15,090 --> 00:21:16,890 Па, вероватно су га тражили. 364 00:21:17,890 --> 00:21:20,550 Чак је био на локалној телевизији, па, то није важно. 365 00:21:20,550 --> 00:21:25,220 Питао сам очевог помоћника тамо, превезли су га авионом, 366 00:21:26,340 --> 00:21:32,010 И тако смо Мураи и ја живели заједно већ тринаест година. 367 00:21:34,470 --> 00:21:35,970 Па, то је прича. 368 00:21:37,260 --> 00:21:39,300 Недостаје ми он. 369 00:21:40,890 --> 00:21:42,800 Колико је сати? 370 00:21:44,800 --> 00:21:46,510 Ох, морам да идем. 371 00:21:46,510 --> 00:21:47,590 Где? 372 00:21:47,840 --> 00:21:50,840 Тамо! Морам да спасем псе. Рекао сам ти. 373 00:21:50,970 --> 00:21:52,340 Шалиш се? 374 00:21:52,510 --> 00:21:54,840 Једва стојите на ногама. хало? 375 00:21:55,010 --> 00:21:56,390 Па хајде да их купимо. 376 00:21:57,220 --> 00:22:00,840 Наравно, и одвези их на Кипар. Деал? 377 00:22:00,840 --> 00:22:02,890 Ништа осим новца на уму 378 00:22:34,300 --> 00:22:35,430 Куда, шефе? 379 00:22:35,430 --> 00:22:36,680 Хоме. 380 00:22:57,050 --> 00:22:58,720 Такве слаткице! 381 00:23:34,930 --> 00:23:36,220 Хајде, улази 382 00:23:42,890 --> 00:23:44,720 Стани! Шта радиш овде? 383 00:23:45,050 --> 00:23:46,140 А ти? 384 00:23:47,180 --> 00:23:48,930 Обезбеђење, аларм нам се упалио. 385 00:23:48,930 --> 00:23:49,970 Честитам. 386 00:23:49,970 --> 00:23:52,390 То је то, госпођо, будите мирни. 387 00:23:52,390 --> 00:23:53,510 Пусти ме! 388 00:23:53,510 --> 00:23:56,510 - Престани већ да се мигољиш! - Склањај руке са мене, рекао сам! 389 00:23:56,510 --> 00:23:58,340 Не дирај ме. 390 00:23:58,340 --> 00:24:00,140 - Гледајте, момци, жао ми је. - Пусти ме! 391 00:24:00,220 --> 00:24:02,720 Тамо, тамо, момци. 392 00:24:03,890 --> 00:24:06,050 Ето, тамо, смири се. 393 00:24:06,050 --> 00:24:08,180 Знам је. волонтер, особа са златним срцем. 394 00:24:08,180 --> 00:24:09,640 - Поправићемо свађу одмах. - Зови полицију. 395 00:24:09,640 --> 00:24:11,180 Нема потребе за полицијом. 396 00:24:11,180 --> 00:24:13,090 Хајде да сада решимо проблем. 397 00:24:13,090 --> 00:24:14,010 Дакле 398 00:24:15,340 --> 00:24:17,180 Дођи овамо. На секунд, ок? 399 00:24:17,180 --> 00:24:18,010 шта је то? 400 00:24:18,010 --> 00:24:21,010 Сада ћемо све поправити. Извини, душо. 401 00:24:23,010 --> 00:24:24,390 Направите места! 402 00:24:24,510 --> 00:24:25,680 Шта радиш овде? 403 00:24:25,760 --> 00:24:27,430 Недостајао си ми. Можемо ли да идемо или? 404 00:24:28,050 --> 00:24:31,050 Људи, узмите ове сатове, право злато 405 00:24:35,970 --> 00:24:37,300 Ја само 406 00:24:38,470 --> 00:24:40,550 Тако сам се напио јуче, искрено. 407 00:24:41,640 --> 00:24:44,300 ничега се не сећам. Хтео сам да питам, 408 00:24:45,050 --> 00:24:47,340 Да ли је било нечега између нас? 409 00:24:48,180 --> 00:24:49,260 ста? 410 00:24:50,010 --> 00:24:53,010 Па... Да ли је било нечега, знаш? 411 00:24:53,890 --> 00:24:54,930 Сек? 412 00:24:56,800 --> 00:24:58,010 Наравно да је било. 413 00:24:58,470 --> 00:25:00,590 Вриштао си као Годзила. Уплашио све псе. 414 00:25:00,590 --> 00:25:01,930 јеби га... 415 00:25:09,840 --> 00:25:11,470 Прозори су се тресли. 416 00:25:12,090 --> 00:25:14,090 Искрено, никад нисам чуо за 417 00:25:14,090 --> 00:25:16,430 Можете ли оставити детаље, молим? 418 00:25:19,140 --> 00:25:21,050 Није било ништа, опусти се. 419 00:25:22,590 --> 00:25:23,890 Донећу ти аспирин. 420 00:25:23,890 --> 00:25:26,090 И искрено, Не знам где су ти гаћице. 421 00:26:09,260 --> 00:26:10,220 Хвала. 422 00:26:18,470 --> 00:26:19,760 Хвала. 423 00:26:20,590 --> 00:26:22,050 Могу ли онда да идем? 424 00:26:24,590 --> 00:26:26,180 Да ли ти треба кеш? 425 00:26:26,680 --> 00:26:27,930 не разумем. 426 00:26:28,720 --> 00:26:31,720 Па, купићеш нешто, Не знам, нека врста поклона. 427 00:26:33,470 --> 00:26:35,800 Зар мито да се не мешам са изградњом или шта? 428 00:26:35,800 --> 00:26:38,300 Не, једноставно све девојке воле поклоне. 429 00:26:40,140 --> 00:26:41,470 Нисам све девојке. 430 00:26:41,800 --> 00:26:44,300 Имам принципе. Не покушавај да ме купиш. 431 00:26:46,260 --> 00:26:48,220 Изградња ће се ипак одржати. 432 00:26:52,010 --> 00:26:54,010 Вратићу се по псе. 433 00:27:29,640 --> 00:27:31,470 - Здраво. - Елиа, здраво! 434 00:27:33,890 --> 00:27:35,680 - Шта има? - Добро сам. 435 00:27:35,680 --> 00:27:37,050 - Можеш ли да узмеш? - Да. 436 00:27:42,930 --> 00:27:44,680 Извини, ко си ти? 437 00:27:46,300 --> 00:27:47,720 госпођице? 438 00:27:48,430 --> 00:27:51,430 Ох, здраво. Ја сам Настја. Сада живим овде. 439 00:27:51,470 --> 00:27:54,340 И вероватно је то нека грешка. То је моја соба. 440 00:27:54,340 --> 00:27:57,340 Па, не више. Ти мора да си Елиа? 441 00:27:59,010 --> 00:28:01,180 - Елиа. - Ставили су те у ред. 442 00:28:01,180 --> 00:28:02,590 Нема слободних соба. 443 00:28:02,590 --> 00:28:03,800 Какав ред? 444 00:28:03,800 --> 00:28:06,800 Не брини о томе. Чекао сам само пар месеци. 445 00:28:06,840 --> 00:28:09,840 успут, узмите свој продужни кабл. 446 00:28:10,340 --> 00:28:11,550 То није мој продужни кабл. 447 00:28:11,550 --> 00:28:12,840 Па чији? 448 00:28:13,220 --> 00:28:15,720 Твој дечко је дошао, замолио ме да га укључим. 449 00:28:32,010 --> 00:28:33,180 Хеј! 450 00:28:33,970 --> 00:28:35,340 Здраво. 451 00:28:36,050 --> 00:28:37,640 Донела сам ти поклон. 452 00:28:37,640 --> 00:28:38,890 Еколошки. 453 00:28:38,970 --> 00:28:40,340 Како ти се свиђа. 454 00:28:43,800 --> 00:28:45,260 Извините. 455 00:29:00,470 --> 00:29:03,640 Русија! Русија! Русија! Русија! 456 00:29:03,640 --> 00:29:05,090 Артиом? 457 00:29:07,680 --> 00:29:08,930 шта је то? 458 00:29:09,010 --> 00:29:12,010 Ово су наше присталице из Теплиг Стана. 459 00:29:12,220 --> 00:29:15,220 Неко их је спојио са целим камионом бесплатног пива. 460 00:29:15,390 --> 00:29:17,340 Артјоме, то је тотална зајебања. 461 00:29:17,840 --> 00:29:21,470 Људи из забаве, тако ми је жао. Минут вашег времена. 462 00:29:21,760 --> 00:29:26,550 Морамо сада да се спакујемо, угаси ватру и губи се одавде, ок? 463 00:29:27,220 --> 00:29:30,590 Ево, молим вас, узмите пиво за љубав према природи. 464 00:29:30,590 --> 00:29:33,090 Нема на чему. ОК? Ок? 465 00:29:33,090 --> 00:29:34,890 Морате отићи, момци. 466 00:29:34,890 --> 00:29:37,890 Да, одлази, човече. Човече, хајде. 467 00:29:44,090 --> 00:29:45,510 Ок, губи се одавде! 468 00:29:45,510 --> 00:29:47,340 Одмах ћу звати полицију! 469 00:29:47,340 --> 00:29:49,050 Одјеби одавде! 470 00:29:49,800 --> 00:29:52,800 Хајде, идемо, брзо! 471 00:29:59,140 --> 00:30:00,760 Не брини толико. 472 00:30:01,220 --> 00:30:03,260 Побећи ћемо овог Риска. 473 00:30:04,840 --> 00:30:06,840 Артјоме, кога ћеш овде да побегнеш? 474 00:30:06,840 --> 00:30:08,220 Седимо у шатору. 475 00:30:08,550 --> 00:30:10,510 Он заиста није само сребрна кашика. 476 00:30:10,510 --> 00:30:14,180 Он је заиста паметан, лукав и уопште се ничега не плаши. 477 00:30:18,180 --> 00:30:20,340 Шта је то? Да ли му се сада дивите? 478 00:30:20,800 --> 00:30:22,050 бр. 479 00:30:23,510 --> 00:30:25,430 Зашто ме тако гледаш? бр. 480 00:30:25,720 --> 00:30:27,510 Артјоме, хајде. Ја ослобађам, лакнујеш ти. 481 00:30:27,510 --> 00:30:28,890 Хајде. Лаку ноћ. 482 00:30:28,890 --> 00:30:30,390 У реду, Артјоме, ноћ је! 483 00:30:30,390 --> 00:30:32,090 Хајде, хоћу да спавам. ћао. 484 00:31:38,720 --> 00:31:40,050 Па, као, идемо тамо. 485 00:31:40,050 --> 00:31:43,800 Обезбеђење свуда. Некако их пунимо у ауто, однесите их. 486 00:31:43,800 --> 00:31:47,550 Све смо их опрали, нахранили. Изабрао сам једног да остане. 487 00:31:47,930 --> 00:31:51,510 Не волим псе. Остављају своје крзно и свуда балави. 488 00:31:51,760 --> 00:31:54,760 Јесте ли чули, девојке? Наш Матвеи жели псећи стил. 489 00:32:00,550 --> 00:32:02,720 Момци, оно што желим да кажем је, 490 00:32:02,720 --> 00:32:07,800 Овај програмер Матвеи Рисак мисли да се сви људи могу купити новцем. 491 00:32:08,970 --> 00:32:11,300 И осећам сажаљење према њему. 492 00:32:11,300 --> 00:32:14,300 - Јер очигледно је у питању нека врста проблема - Душо. 493 00:32:14,300 --> 00:32:17,890 - Проблеми и, по правилу, такви мушкарци, - Па, долазиш? 494 00:32:18,470 --> 00:32:20,390 Не могу да изграде нормалну породицу 495 00:32:20,390 --> 00:32:22,840 - А ово је стално насилан однос - Шта гледаш? 496 00:32:22,840 --> 00:32:25,390 Свака нормална девојка неће живети са њим недељу дана. 497 00:32:25,390 --> 00:32:26,720 Ко је то глуп? 498 00:32:27,140 --> 00:32:29,550 - Па ако имаш новца, - Па, хоћеш ли да ти пошаљем видео снимке 499 00:32:29,550 --> 00:32:32,180 - Онда немојте мислити да они могу све да реше. - Овако сваки дан? 500 00:32:32,180 --> 00:32:33,510 Одјеби 501 00:32:36,260 --> 00:32:37,970 - Хајде. - Престани! 502 00:32:41,590 --> 00:32:43,840 Реци им свима да су слободни да иду. 503 00:32:47,510 --> 00:32:49,510 - Помери се. - Да, господине 504 00:32:58,220 --> 00:33:01,220 Извините, патке не треба хранити хлебом. 505 00:33:06,390 --> 00:33:07,760 чујеш ли ме? 506 00:33:08,090 --> 00:33:09,890 Зашто је то? Сви раде. 507 00:33:13,430 --> 00:33:15,050 Да ли ме уходиш или шта? 508 00:33:15,220 --> 00:33:17,090 Шта ти дођавола треба од мене? 509 00:33:20,220 --> 00:33:24,840 Престаните с тим, молим вас. Хлеб зачепљује њихова црева мокрим мрвицама. 510 00:33:24,840 --> 00:33:27,840 И умиру дуго и болно. 511 00:33:32,510 --> 00:33:33,890 Прати ме. 512 00:33:36,050 --> 00:33:39,050 Боже, озбиљно, пет метара је даље. Али коме то треба? 513 00:33:39,050 --> 00:33:40,720 Знак овде. 514 00:33:40,970 --> 00:33:42,760 Аутомат за продају. 515 00:33:46,340 --> 00:33:48,800 Ставите сто рубаља овако 516 00:33:48,970 --> 00:33:50,340 узми торбу, 517 00:33:51,510 --> 00:33:53,140 Ставите храну тамо 518 00:33:54,220 --> 00:33:56,050 И нахрани патке. 519 00:33:56,390 --> 00:33:58,220 Видео сам твој канал. 520 00:33:58,970 --> 00:34:00,890 Не знаш ништа о мени. 521 00:34:01,550 --> 00:34:03,340 Доста ми је било онога што знам. 522 00:34:03,340 --> 00:34:06,340 И не желиш да се извиниш, па, Не знам, због безобразлука? 523 00:34:06,340 --> 00:34:07,510 бр. 524 00:34:09,010 --> 00:34:10,890 Рећи ћу ти шта ми треба. 525 00:34:11,970 --> 00:34:13,300 Нудим ти договор. 526 00:34:13,470 --> 00:34:14,680 Живи са мном недељу дана. 527 00:34:14,680 --> 00:34:17,680 Схватићеш да нема бољег мене. 528 00:34:18,010 --> 00:34:20,140 Мама ти је тако рекла или шта? 529 00:34:20,140 --> 00:34:21,890 Знам ово и сам. 530 00:34:22,010 --> 00:34:24,090 Стварно? Да ли је ово нека нова сезона "Тхе Бацхелор"? 531 00:34:24,090 --> 00:34:24,680 бр. 532 00:34:24,680 --> 00:34:26,930 Где су камере? Где да одмахнем руком? 533 00:34:27,550 --> 00:34:29,180 Нема камера. Мислим то. 534 00:34:30,430 --> 00:34:32,430 полудећеш за мном. 535 00:34:33,390 --> 00:34:34,590 А ако нећу? 536 00:34:35,680 --> 00:34:37,140 Заувек ћу оставити твоју шуму. 537 00:34:40,300 --> 00:34:42,550 Саградићу своју кулу негде близу Москве, и с њим. 538 00:34:42,550 --> 00:34:45,970 Да, наравно, престаћете пројекат вредан милијарду долара због мене. 539 00:34:45,970 --> 00:34:47,140 Да 540 00:34:47,390 --> 00:34:50,340 Не разумем. Зар стварно толико изгледам као будала? 541 00:34:55,180 --> 00:34:56,680 Артиом? 542 00:34:56,890 --> 00:34:58,260 Успели смо. 543 00:34:59,140 --> 00:35:01,470 Рекао сам ти да ћемо га побећи. 544 00:35:04,010 --> 00:35:08,390 Матвеј: Изградња је заустављена. Чекам ваш одговор. 545 00:35:12,010 --> 00:35:13,470 да ли ти је драго? 546 00:35:17,430 --> 00:35:20,300 Елиа, молим те, реци ми да је 547 00:35:20,300 --> 00:35:21,300 Шала. 548 00:35:21,300 --> 00:35:22,930 Артјоме, биће све у реду. 549 00:35:25,050 --> 00:35:26,550 Остаћу са њим само недељу дана. 550 00:35:26,550 --> 00:35:27,760 Хајде, шта он може да ми уради? 551 00:35:27,760 --> 00:35:29,550 Еља, ако немаш где да живиш, то уопште није проблем. 552 00:35:29,550 --> 00:35:30,840 Можеш живети овде. 553 00:35:37,340 --> 00:35:38,590 Позваћу неке пријатеље. 554 00:35:38,590 --> 00:35:41,590 Можда ће га неко примити. 555 00:35:42,090 --> 00:35:43,640 Артјоме, биће све у реду. 556 00:35:43,640 --> 00:35:45,430 Знаћеш где сам. Послаћу ти адресу. 557 00:35:45,430 --> 00:35:46,840 Бићемо стално у контакту. 558 00:35:46,840 --> 00:35:49,970 Ако ме малтретира, идем у полицију. 559 00:35:49,970 --> 00:35:51,930 Па, бар ћу покушати, то је само прилика. 560 00:35:51,930 --> 00:35:54,180 Можда ћу успети да спасем шуму. 561 00:35:54,180 --> 00:35:57,180 Еља, разумеш, да се само поиграва са тобом? 562 00:35:57,800 --> 00:35:59,680 Артјоме, ја се играм са њим. 563 00:36:10,760 --> 00:36:11,760 Добродошли. 564 00:36:11,760 --> 00:36:12,640 Уђи. 565 00:36:12,840 --> 00:36:14,260 склопио сам уговор. 566 00:36:15,390 --> 00:36:16,260 Вау! 567 00:36:16,590 --> 00:36:17,840 Неки озбиљан приступ! 568 00:36:17,840 --> 00:36:20,010 И волео бих да све снимим на видео. 569 00:36:20,010 --> 00:36:21,390 Надам се да ти не смета. 570 00:36:21,680 --> 00:36:23,970 наравно. Уђите, оставите ципеле. 571 00:36:24,090 --> 00:36:27,090 Хари, види ко је свратио. Седи. 572 00:36:35,840 --> 00:36:38,840 Ми, доле потписани, Елвира Цветаева и Матвеј Рисак, 573 00:36:38,840 --> 00:36:41,180 су склопили овај споразум. 574 00:36:41,180 --> 00:36:43,720 Ако после седам календарских дана, 575 00:36:43,720 --> 00:36:46,720 Елвира Цветаева одбија да настави везу, 576 00:36:48,340 --> 00:36:50,760 Матвеј ће одбити да изгради Битса-кулу 577 00:36:50,760 --> 00:36:52,680 На територији Битцевског парка. 578 00:36:53,300 --> 00:36:55,510 Онда ћу тражити још један пасус. 579 00:36:56,010 --> 00:36:57,050 Који? 580 00:36:57,680 --> 00:36:59,590 Испунићеш све моје захтеве. 581 00:37:01,140 --> 00:37:02,840 И ако ми кажеш, 582 00:37:04,260 --> 00:37:05,890 Па, као, скочити са крова? 583 00:37:06,470 --> 00:37:07,930 Види, па, 584 00:37:07,930 --> 00:37:09,970 Нећу те држати овде против твоје воље. 585 00:37:09,970 --> 00:37:12,970 Можете напустити ову кућу у сваком тренутку. 586 00:37:13,140 --> 00:37:15,890 И нећу тражити од тебе ништа 587 00:37:15,890 --> 00:37:17,640 То вам може нашкодити. 588 00:37:17,640 --> 00:37:18,970 Само задовољство. 589 00:37:19,390 --> 00:37:22,590 У реду, онда. Све осим сексуалног односа. 590 00:37:27,050 --> 00:37:28,470 Нема проблема. 591 00:37:29,590 --> 00:37:31,090 Имате ли оловку? 592 00:37:35,550 --> 00:37:36,840 Хвала. 593 00:37:50,510 --> 00:37:53,510 Ми, доле потписани, Елвира Цветаева и Матвеј Рисак, 594 00:37:53,510 --> 00:37:55,840 су склопили овај споразум. 595 00:37:55,840 --> 00:37:58,050 Ако после седам календарских дана, 596 00:37:58,050 --> 00:38:00,010 Елвира Цветаева одбија 597 00:38:54,050 --> 00:38:55,260 Ту сте. 598 00:38:55,720 --> 00:38:57,550 Добро јутро. Добро сте спавали? 599 00:38:57,550 --> 00:39:00,090 У реду. Зар те нису научили да куцаш? 600 00:39:01,720 --> 00:39:04,140 Ту сте. Добро јутро. Добро сте спавали? 601 00:39:04,140 --> 00:39:05,260 У реду. 602 00:39:05,260 --> 00:39:06,680 Хајде, показаћу ти около. 603 00:39:06,680 --> 00:39:09,680 Слушај, морам да будем на универзитету за тест за сат времена. 604 00:39:09,680 --> 00:39:12,010 Знам, успећеш, идемо. 605 00:39:12,840 --> 00:39:15,050 Хеј, ко је овде? Харри. Хајде. 606 00:39:15,050 --> 00:39:17,390 Само ми немој помоћи са тестом, ок? 607 00:39:17,390 --> 00:39:18,760 Сећам се принципа. 608 00:39:18,760 --> 00:39:20,430 Па, ово је дневна соба. 609 00:39:20,970 --> 00:39:23,510 Видели сте. Овде је кухиња. 610 00:39:24,260 --> 00:39:26,220 Бар, фрижидер. 611 00:39:30,220 --> 00:39:35,390 Ово су слике мог пријатеља Александра Рекста. 612 00:39:37,840 --> 00:39:39,430 Па, он је некако 613 00:39:39,430 --> 00:39:40,930 руски Банкси. 614 00:39:43,550 --> 00:39:45,050 Ево моје омиљене. 615 00:39:54,300 --> 00:39:56,180 Ово је моја канцеларија. 616 00:40:03,590 --> 00:40:05,010 Могу ли да га видим? 617 00:40:05,010 --> 00:40:06,260 Наравно. 618 00:40:12,590 --> 00:40:14,890 Овај је леп. А ко је то направио? 619 00:40:15,800 --> 00:40:17,550 Па, пријатељ. 620 00:40:18,510 --> 00:40:20,800 Не вреди ништа. Неки дриблинг. 621 00:40:21,680 --> 00:40:24,180 Која је разлика? Свиђа ми се. 622 00:40:26,180 --> 00:40:28,430 Схватам. Нисте добри у уметности. 623 00:40:28,430 --> 00:40:30,340 Хајде, показаћу ти још нешто. 624 00:40:46,760 --> 00:40:48,220 Неки привесци за кључеве? 625 00:40:56,890 --> 00:40:58,090 Хоћеш ли ми дозволити да га носим? 626 00:40:58,090 --> 00:40:59,510 Све је твоје. 627 00:41:04,890 --> 00:41:07,470 - Изгледа као сладолед. - Да. 628 00:41:13,090 --> 00:41:16,090 Нешто за фину моторику ваљда. 629 00:41:16,800 --> 00:41:18,510 А какав је ово накит? 630 00:41:20,300 --> 00:41:22,050 Ово су стезаљке за брадавице. 631 00:41:22,510 --> 00:41:25,300 Ммм.. Схватам. Удобно? 632 00:41:25,510 --> 00:41:26,840 Проверите сами 633 00:41:27,010 --> 00:41:28,390 Неки други пут. 634 00:41:28,720 --> 00:41:29,510 У реду 635 00:41:35,300 --> 00:41:36,470 Да ли то радим како треба? 636 00:41:36,890 --> 00:41:38,090 Мушилица 637 00:41:38,760 --> 00:41:40,430 Ммм, толико мува овде. 638 00:41:41,220 --> 00:41:42,800 Понекад долете. 639 00:41:49,180 --> 00:41:50,930 Савремене технологије 640 00:41:55,640 --> 00:41:57,260 Посебно за тебе 641 00:41:58,090 --> 00:41:59,010 бр 642 00:42:00,050 --> 00:42:02,180 Уговор каже да нема секса. 643 00:42:02,470 --> 00:42:05,470 У уговору пише: „Без сексуалног односа“ 644 00:42:06,840 --> 00:42:09,010 Јеси ли ти нека врста Педесет нијанси сиве лепезе? 645 00:42:09,840 --> 00:42:11,050 Шта је то? 646 00:42:12,010 --> 00:42:13,050 Филм. 647 00:42:13,840 --> 00:42:15,430 Али књига је боља. 648 00:42:16,680 --> 00:42:18,970 гледаћу филм и прочитаће књигу. 649 00:42:19,930 --> 00:42:21,090 Озбиљно? 650 00:42:21,390 --> 00:42:22,930 Хоћеш да га укључим? 651 00:42:23,090 --> 00:42:24,340 И иди на универзитет. 652 00:42:27,180 --> 00:42:27,930 У реду. 653 00:42:27,930 --> 00:42:30,300 Одлично, свидеће ти се 654 00:42:30,300 --> 00:42:31,430 Па, тешко да је тако. 655 00:42:43,010 --> 00:42:44,390 У реду, могу ли сада да идем? 656 00:42:45,340 --> 00:42:46,300 Удобно? 657 00:42:47,720 --> 00:42:48,970 Необично. 658 00:42:49,140 --> 00:42:50,470 Сачекај секунд. 659 00:42:55,180 --> 00:42:56,180 ста? 660 00:43:04,760 --> 00:43:06,590 Као што сам рекао, модерне технологије. 661 00:43:06,590 --> 00:43:08,260 Апликација зна све. 662 00:43:08,260 --> 00:43:09,930 Нећете моћи да преварите. 663 00:43:22,510 --> 00:43:24,180 Здраво, извини. 664 00:43:24,840 --> 00:43:27,510 Како је било на вожњи? добар? 665 00:43:37,090 --> 00:43:38,090 Здраво. 666 00:43:38,640 --> 00:43:39,800 Здраво. 667 00:43:40,510 --> 00:43:41,590 Деловитов. 668 00:43:41,760 --> 00:43:44,760 У реду. Изабери папир, Деловитов. 669 00:43:48,140 --> 00:43:50,470 Који је број питања? 670 00:43:50,470 --> 00:43:52,680 - Једанаест - Једанаест... 671 00:43:54,510 --> 00:43:56,640 - Здраво, извините што касним - Здраво. 672 00:43:57,390 --> 00:43:59,050 Буди мој гост. 673 00:44:03,760 --> 00:44:05,840 шта није у реду? јеси ли добро? 674 00:44:07,340 --> 00:44:08,970 Могу ли одмах одговорити? 675 00:44:09,550 --> 00:44:11,090 Па, наравно. 676 00:44:13,300 --> 00:44:16,300 Питање број тридесет три 677 00:44:20,590 --> 00:44:21,550 шта није у реду? 678 00:44:22,050 --> 00:44:23,140 Нервозан сам 679 00:44:23,140 --> 00:44:24,470 Дошао сам некако касно. 680 00:44:24,470 --> 00:44:26,180 не знам. Мало вртоглавица. 681 00:44:27,010 --> 00:44:30,180 Дакле, оштећење озонског омотача, узроци и последице. 682 00:44:34,550 --> 00:44:35,890 Шта, јеси ли лоше? 683 00:44:35,890 --> 00:44:37,140 Могу ли да изађем? 684 00:44:38,510 --> 00:44:39,970 Био си у праву 685 00:44:49,010 --> 00:44:51,720 Јеси ли луд? Само ћу отићи у тоалет и бацити га. 686 00:44:52,260 --> 00:44:54,090 И прекршићете договор. 687 00:44:54,640 --> 00:44:56,220 Извуци га кад ти ја казем. 688 00:44:56,220 --> 00:44:57,470 сероњо. 689 00:45:00,090 --> 00:45:02,010 - Па, је ли све у реду? - Да! 690 00:45:02,390 --> 00:45:03,590 Онда слушам. 691 00:45:03,840 --> 00:45:06,760 Па, уништење озонског омотача, узроци и последице. 692 00:45:06,760 --> 00:45:08,220 И, акција! 693 00:45:09,840 --> 00:45:12,300 Почнимо са... 694 00:45:15,180 --> 00:45:17,470 у чему је проблем? Да ли сте се припремали? 695 00:45:20,010 --> 00:45:21,680 Могу ли одговорити други пут? 696 00:45:21,680 --> 00:45:23,140 Па не. 697 00:45:23,140 --> 00:45:25,550 Будите тако љубазни да цените време других људи. 698 00:45:27,340 --> 00:45:29,090 Дозволите ми да вам дам наговештај. 699 00:45:29,640 --> 00:45:31,510 Смањење... 700 00:45:31,510 --> 00:45:33,640 Концентрација озона... 701 00:45:36,220 --> 00:45:38,010 Обрасци... 702 00:45:38,680 --> 00:45:41,010 Антарктички озон 703 00:45:42,510 --> 00:45:44,550 - Рупа. - Да! 704 00:45:44,550 --> 00:45:46,220 Рупа! 705 00:45:51,430 --> 00:45:52,510 па... 706 00:45:52,590 --> 00:45:54,260 Да, добро, шта је следеће? 707 00:45:54,720 --> 00:45:56,140 и... 708 00:45:57,430 --> 00:46:00,180 Ток сунчевог зрачења, то.. 709 00:46:00,180 --> 00:46:01,300 Пенетрира... 710 00:46:01,510 --> 00:46:02,640 Пенетрира... 711 00:46:03,390 --> 00:46:05,680 Будите опрезни, будите опрезни. како се осећаш? 712 00:46:05,680 --> 00:46:06,680 Извините. 713 00:46:08,090 --> 00:46:11,090 Продире... 714 00:46:14,140 --> 00:46:15,470 Дубље… 715 00:46:15,800 --> 00:46:17,760 И дубље… 716 00:46:23,090 --> 00:46:27,470 Еља Јуријевна, шта је ту тако радосно? 717 00:46:28,680 --> 00:46:31,680 Уопште ништа радосно. Искрено, то је ужасно. 718 00:46:32,470 --> 00:46:35,470 - У реду, добро. - Глечери, они се топе... 719 00:46:35,470 --> 00:46:36,840 и... 720 00:46:39,260 --> 00:46:42,260 А ниво океана расте. 721 00:46:43,510 --> 00:46:44,970 Устаје... 722 00:46:47,390 --> 00:46:48,640 Диже се 723 00:46:48,640 --> 00:46:49,840 И температура. 724 00:46:49,840 --> 00:46:50,840 Да! Добија… 725 00:46:51,260 --> 00:46:52,340 Виши... 726 00:46:52,640 --> 00:46:53,720 Више! 727 00:46:54,050 --> 00:46:55,140 Више! 728 00:46:59,760 --> 00:47:01,050 Јесте ли завршили? 729 00:47:07,840 --> 00:47:08,760 Да ли је то била освета? 730 00:47:08,760 --> 00:47:11,220 Јеси ли одлучио да ме исмејеш? 731 00:47:11,220 --> 00:47:12,970 Зашто ћутиш? 732 00:47:12,970 --> 00:47:15,260 Колеге, извињавам се. морам да идем. 733 00:47:15,260 --> 00:47:17,300 Хајде да се јавимо сутра. Довиђења. 734 00:47:17,300 --> 00:47:19,090 Да ли само уживате у малтретирању људи? 735 00:47:19,090 --> 00:47:21,180 Реци? Да ли вам то причињава задовољство? 736 00:47:21,550 --> 00:47:23,260 Не. Свидело ти се. 737 00:47:23,260 --> 00:47:26,260 Јеботе, свидело ми се. Само сам се осрамотио. 738 00:47:27,720 --> 00:47:29,970 Тешко да је тако. Апликација каже другачије. 739 00:47:30,760 --> 00:47:32,550 Човече, шта хоћеш од мене? 740 00:47:32,550 --> 00:47:34,260 шта хоћеш? Сек? 741 00:47:34,260 --> 00:47:35,970 Хајде да то урадимо. ја сам спреман. 742 00:47:35,970 --> 00:47:37,300 Заиста. Иди! 743 00:47:43,640 --> 00:47:45,260 Изгледа да не разумеш. 744 00:47:45,470 --> 00:47:47,220 Желим да видим правог тебе. 745 00:47:48,930 --> 00:47:52,140 Елиа, седи! Елиа, скини се! Елиа, буди стварна! 746 00:47:52,140 --> 00:47:53,470 куда идеш? 747 00:47:53,470 --> 00:47:55,430 Сад ћу да попијем све овде! 748 00:47:55,430 --> 00:47:56,760 Срећно. 749 00:47:56,890 --> 00:47:57,590 Јеби га! 750 00:48:11,470 --> 00:48:12,590 чији су ови? 751 00:48:13,550 --> 00:48:15,010 Твој сада. 752 00:48:16,590 --> 00:48:17,890 Ово ми не одговара. 753 00:48:18,430 --> 00:48:21,550 Слушај, Зханноцхка је искусан стилиста. 754 00:48:21,550 --> 00:48:23,390 Познајемо се хиљаду година. 755 00:48:23,390 --> 00:48:24,590 Пробај ово. 756 00:48:24,930 --> 00:48:27,220 Елвира, прво пробај ову хаљину. 757 00:48:41,760 --> 00:48:42,930 Сјајно. 758 00:48:43,220 --> 00:48:44,550 Очигледно величанствено! 759 00:48:44,550 --> 00:48:45,510 да ли ти се свиђа? 760 00:48:46,050 --> 00:48:46,930 бр. 761 00:48:47,050 --> 00:48:48,930 Можемо боље. Да. 762 00:48:49,390 --> 00:48:50,930 - Прелепо. - Да. 763 00:48:50,930 --> 00:48:51,970 шта ти мислиш? 764 00:48:54,340 --> 00:48:56,590 Мислим да би требало да уђеш у овај. 765 00:48:57,090 --> 00:48:58,180 бр. 766 00:49:00,260 --> 00:49:02,430 - Можемо пробати нешто друго. - Само напред. 767 00:49:08,260 --> 00:49:09,430 Вау! 768 00:49:09,930 --> 00:49:11,220 Веома лепо. 769 00:49:13,390 --> 00:49:15,390 Па, мислим да је десет од десет. 770 00:49:15,390 --> 00:49:17,760 Ја и Хари - палац горе! 771 00:49:17,970 --> 00:49:20,050 Матвеи Владимировичу, имате беспрекоран укус. 772 00:49:20,050 --> 00:49:21,300 Ово је савршен избор. 773 00:49:21,300 --> 00:49:21,970 Хвала 774 00:49:22,220 --> 00:49:24,260 Па можда ћете ти и Жанночка отићи, 775 00:49:24,260 --> 00:49:26,390 Имате исти укус. 776 00:49:26,390 --> 00:49:28,050 Ви сте на истој страни. 777 00:49:29,180 --> 00:49:31,550 Елвира, ти једноставно не разумеш, само мораш да нађеш... 778 00:49:31,550 --> 00:49:34,890 Само ме не дирај молим те. Хвала. 779 00:49:37,720 --> 00:49:40,720 Могу ли да идем са овим и то је то. 780 00:49:41,680 --> 00:49:44,590 - Узгред, и то је добро. - Да, ово је веома елегантна хаљина. 781 00:49:44,590 --> 00:49:45,800 Сада је у тренду. 782 00:49:45,800 --> 00:49:48,390 Нешто лепо, нешто величанствено. 783 00:49:48,390 --> 00:49:49,970 Да ли би то могао бити Хунбаи, успут? 784 00:49:49,970 --> 00:49:52,340 Не, ово је познати дизајнер. 785 00:49:52,340 --> 00:49:53,970 Вероватно га не познајете. 786 00:49:53,970 --> 00:49:55,260 Наравно. 787 00:50:46,760 --> 00:50:49,090 Да ли желите да прекршите наш договор? 788 00:51:24,090 --> 00:51:25,590 шта си ти..? 789 00:51:32,090 --> 00:51:33,430 У реду, тихо. 790 00:51:36,010 --> 00:51:37,470 Елиа, престани. 791 00:51:40,930 --> 00:51:42,390 Јеси ли полудео? 792 00:51:42,390 --> 00:51:43,590 Пукао јој је водењак. 793 00:51:43,590 --> 00:51:46,590 Идемо! Извини, жао ми је. 794 00:51:59,220 --> 00:52:02,220 А ко је овде тако стидљив, Матвеи Владимировицх? 795 00:52:03,470 --> 00:52:06,470 Да, тражио сам то. Хајде. 796 00:52:15,390 --> 00:52:18,390 не могу да те пратим, ова брда су страшна. 797 00:52:18,390 --> 00:52:20,340 Не желите да јашете? 798 00:52:21,680 --> 00:52:23,550 - Да возим? - Да. 799 00:52:23,930 --> 00:52:24,970 бр. 800 00:52:25,340 --> 00:52:26,090 Зашто? 801 00:52:26,140 --> 00:52:28,890 пребрзо је, Не могу тако да возим. 802 00:52:29,260 --> 00:52:31,590 - Па, ниси купио своју дозволу, зар не? - Не. 803 00:52:31,590 --> 00:52:33,260 Снаћи ћеш се. Држи ово! 804 00:52:44,260 --> 00:52:45,300 Свиђа ти се? 805 00:53:01,010 --> 00:53:02,470 Само не идите пребрзо. 806 00:53:06,010 --> 00:53:07,180 Уплашен си? 807 00:53:12,510 --> 00:53:15,220 Онај ко први склони руку - губи 808 00:53:16,590 --> 00:53:17,390 Ок 809 00:53:26,180 --> 00:53:27,470 Држите очи отворене. 810 00:53:29,300 --> 00:53:31,090 Нисмо разговарали о томе. 811 00:53:31,510 --> 00:53:33,590 - Хеј, доста! - Шта? 812 00:53:36,090 --> 00:53:37,140 Погледај пут. 813 00:53:42,140 --> 00:53:44,050 Очи, не затварај очи! 814 00:54:42,680 --> 00:54:43,590 Стани! 815 00:54:51,340 --> 00:54:52,760 Даааамн… 816 00:55:04,390 --> 00:55:05,800 Јеботе! 817 00:55:10,720 --> 00:55:13,720 Момци, покажите ми своје папире и изађе из кола. 818 00:55:32,220 --> 00:55:35,220 Хари, молим те пусти ме да спавам мало. 819 00:55:45,840 --> 00:55:47,260 Волите скулптуре? 820 00:55:50,010 --> 00:55:52,430 Па ако не морате нигде да га гурате. 821 00:56:03,840 --> 00:56:06,640 Добар дан, Матвеи Владимировичу. 822 00:56:06,640 --> 00:56:09,430 Здраво, Катенка, изгледаш сјајно. 823 00:56:09,430 --> 00:56:10,430 Хвала. 824 00:56:10,510 --> 00:56:11,970 - Нова тетоважа? - Да. 825 00:56:12,340 --> 00:56:14,510 Па, припремили смо све за вас. 826 00:56:15,890 --> 00:56:18,180 Уђи, скини се. 827 00:56:19,390 --> 00:56:21,840 Јеси ли одлучио да од мене направиш секс лутку? 828 00:56:22,090 --> 00:56:23,390 скоро, 829 00:56:23,390 --> 00:56:24,800 Али биће забавно. 830 00:56:25,970 --> 00:56:28,470 Па онда после тебе, Матвеј Владимировичу. 831 00:56:28,470 --> 00:56:29,840 Нема проблема. 832 00:56:31,140 --> 00:56:32,340 Идемо, Катенка. 833 00:56:34,390 --> 00:56:35,800 шта има 834 00:56:37,550 --> 00:56:38,760 Здраво 835 00:56:39,470 --> 00:56:40,680 Здраво 836 00:57:41,010 --> 00:57:42,840 - Добро вече. - Хвала. 837 00:57:43,510 --> 00:57:46,510 па? Да ли треба да имамо романтично вече? 838 00:57:46,720 --> 00:57:48,930 Ах, са Катенком или Жаном? 839 00:57:50,760 --> 00:57:52,840 Са најбољим куваром у Москви. 840 00:58:00,050 --> 00:58:02,050 Види, заборавио сам да питам, ти ниси вегетаријанац, зар не? 841 00:58:02,050 --> 00:58:02,890 Једете ли месо? 842 00:58:02,890 --> 00:58:03,970 Ја сам студент. 843 00:58:03,970 --> 00:58:05,090 Сјајно. 844 00:58:18,220 --> 00:58:19,840 Па то је веома укусно. 845 00:58:21,090 --> 00:58:22,390 Не, стварно. 846 00:58:23,390 --> 00:58:24,720 Стварно, само крема? 847 00:58:26,090 --> 00:58:27,340 Пробајте месо. 848 00:58:32,140 --> 00:58:33,390 То је сјајно 849 00:58:35,010 --> 00:58:36,510 Али кромпир… 850 00:58:36,930 --> 00:58:38,010 За кромпир. 851 00:58:57,550 --> 00:58:58,800 шта је то? 852 00:58:59,180 --> 00:59:00,340 Десерт. 853 00:59:00,970 --> 00:59:03,970 Један, два, три! 854 00:59:09,550 --> 00:59:10,640 ста? 855 00:59:11,760 --> 00:59:12,890 Ово… 856 00:59:13,550 --> 00:59:16,090 белгијска чоколада. Веома укусно. 857 00:59:17,430 --> 00:59:19,340 Види, како је лепо. 858 00:59:26,260 --> 00:59:28,930 Рекли сте да има још нешто мало, 859 00:59:28,930 --> 00:59:30,510 Идемо, молим. 860 00:59:31,090 --> 00:59:32,050 Сећаш се. 861 00:59:33,050 --> 00:59:34,390 Изненађен? 862 00:59:35,510 --> 00:59:37,840 Не баш, само обично вече. 863 00:59:38,050 --> 00:59:39,840 У реду, нудим вам да играте игру. 864 00:59:40,340 --> 00:59:41,590 Почињемо да једемо десерт 865 00:59:41,590 --> 00:59:44,590 Ко се први насмеје, изгуби жељу. 866 00:59:44,590 --> 00:59:46,680 испуњавам све твоје жеље ипак се оствари. 867 00:59:46,800 --> 00:59:50,390 Па, имаш прилику да ме имаш остваривање жеље 868 00:59:52,890 --> 00:59:54,090 Спреман? 869 00:59:55,590 --> 00:59:56,340 Да 870 00:59:56,510 --> 00:59:58,510 - Да? - Да. 871 00:59:58,510 --> 00:59:59,590 Добро. 872 01:00:21,140 --> 01:00:22,220 Дођи овамо, душо. 873 01:00:29,300 --> 01:00:31,180 Остави то на миру. 874 01:00:31,510 --> 01:00:32,260 Здраво 875 01:00:33,340 --> 01:00:35,090 Тако си лепа, слатка. 876 01:00:35,090 --> 01:00:36,220 Недостајао си ми. 877 01:00:38,140 --> 01:00:39,680 Изгубио си! 878 01:00:40,680 --> 01:00:43,010 И супер-награда - Аутомобил! 879 01:00:43,010 --> 01:00:45,220 Елиа, реци нам шта осећаш. 880 01:00:45,220 --> 01:00:47,340 - Не желим да причам. - Реци ми молим те. 881 01:00:59,720 --> 01:01:01,680 Тата, види, не могу да дођем да те видим. 882 01:01:01,680 --> 01:01:04,840 Рекао сам ти да сам много учио. 883 01:01:05,890 --> 01:01:07,640 не могу да успем. 884 01:01:09,180 --> 01:01:10,970 Да, добро се проводите. 885 01:01:10,970 --> 01:01:13,180 Поздравите Вању, Ољу и 886 01:01:13,180 --> 01:01:15,640 - Куц-куц. - Ок, касније, срећан рођендан, тата. 887 01:01:17,180 --> 01:01:18,140 Добро јутро. 888 01:01:18,470 --> 01:01:20,140 Да ли је то рођендан твом оцу? 889 01:01:20,470 --> 01:01:21,760 Зашто ми ниси рекао? 890 01:01:23,090 --> 01:01:25,930 ионако не идем тамо. Не уклапам се тамо. 891 01:01:26,140 --> 01:01:27,050 Зашто? 892 01:01:27,840 --> 01:01:28,640 па... 893 01:01:28,720 --> 01:01:30,840 Тако је испало, када је мама отишла. 894 01:01:31,140 --> 01:01:31,970 Где? 895 01:01:33,180 --> 01:01:35,430 Моја мама је умрла пре седам година. 896 01:01:35,430 --> 01:01:38,430 И не желим да причам о томе сада, да будем искрен. 897 01:01:38,430 --> 01:01:39,760 Извините. 898 01:01:41,550 --> 01:01:43,340 Идемо, ти ћеш ме упознати свом старцу. 899 01:01:43,340 --> 01:01:44,550 не желим да 900 01:01:44,550 --> 01:01:46,260 Разговарамо са њим само за записник. 901 01:01:46,260 --> 01:01:49,260 Он има нову породицу, не мари за мене. 902 01:01:49,590 --> 01:01:50,510 Ок 903 01:01:51,720 --> 01:01:54,720 Ако је то оно што кажеш, одмах одлазимо. 904 01:01:55,640 --> 01:01:58,640 обећавам. 905 01:02:40,180 --> 01:02:44,430 Зханноцхка, здраво. Нађи ми врхунски модел. 906 01:02:45,010 --> 01:02:47,680 Договорите се са њом да дате неколико лекција 907 01:02:47,680 --> 01:02:50,680 Како се понашати на подијуму, носити штикле и све. 908 01:02:53,430 --> 01:02:54,890 Хвала. 909 01:03:19,050 --> 01:03:20,470 Воз? 910 01:03:21,010 --> 01:03:21,970 Не! 911 01:03:26,010 --> 01:03:27,800 Узми точак 912 01:03:32,090 --> 01:03:33,220 Спреман? 913 01:03:33,300 --> 01:03:34,140 Да. 914 01:03:34,140 --> 01:03:35,340 Почни лако. 915 01:03:35,340 --> 01:03:37,260 Један, два, три. 916 01:03:38,300 --> 01:03:39,930 Хајде, хајде. 917 01:03:41,180 --> 01:03:42,550 Доста! 918 01:03:42,640 --> 01:03:43,640 Проклетство! 919 01:03:44,090 --> 01:03:45,760 Је ли то освета или тако нешто? хајде? 920 01:03:47,970 --> 01:03:49,140 Хајде, опет! 921 01:03:49,760 --> 01:03:50,680 Спреман? 922 01:03:50,680 --> 01:03:51,800 Хајде! 923 01:03:57,340 --> 01:04:00,010 Хајде, хајде. Хајде! 924 01:04:00,590 --> 01:04:02,140 Стани, стани. 925 01:04:03,470 --> 01:04:04,590 Ова кућа? 926 01:04:06,180 --> 01:04:07,140 Изгледа лепо 927 01:04:07,930 --> 01:04:09,010 Ох, кћери! 928 01:04:09,930 --> 01:04:11,090 Шта радиш овде!? 929 01:04:11,090 --> 01:04:14,090 Управо је пуштена из родитељске куће и тамо одлази 930 01:04:14,090 --> 01:04:15,840 Довео си своју вереницу? 931 01:04:16,090 --> 01:04:17,390 А шта је са студирањем? 932 01:04:17,390 --> 01:04:18,390 Каква је твоја каријера? 933 01:04:18,390 --> 01:04:20,090 Тата, Матвеи је само мој пријатељ. 934 01:04:20,090 --> 01:04:21,140 Затвори један. 935 01:04:21,140 --> 01:04:22,180 Здраво! 936 01:04:22,180 --> 01:04:23,220 Здраво! 937 01:04:23,430 --> 01:04:25,180 Јуриј Петрович, срећан рођендан. 938 01:04:25,180 --> 01:04:27,930 Је ли то за мене? па... 939 01:04:27,930 --> 01:04:29,300 - Здраво! - Здраво! 940 01:04:29,300 --> 01:04:30,890 - Ја сам Оља - Матвеи. 941 01:04:30,890 --> 01:04:33,640 - А ово је Вања. - Драго ми је. Вања? 942 01:04:34,390 --> 01:04:36,550 Па шта радиш, Матвеи? 943 01:04:38,390 --> 01:04:40,090 Грађевински посао, уопште. 944 01:04:40,090 --> 01:04:41,640 А шта је ово? 945 01:04:41,640 --> 01:04:42,840 Сви сте у прљавштини! 946 01:04:42,840 --> 01:04:45,340 - Тата, молим те, немој. - Ок 947 01:04:45,340 --> 01:04:47,890 Дођи, даћу ти нешто да промениш. 948 01:04:51,430 --> 01:04:55,220 Ох, како је овде добро. Толико снега. 949 01:04:55,470 --> 01:04:57,640 Да, да 950 01:04:58,470 --> 01:05:00,050 Могу ли да те питам нешто? 951 01:05:00,260 --> 01:05:01,720 Само напред 952 01:05:02,510 --> 01:05:04,930 Елија ми је говорила, о некој врсти пожара. 953 01:05:06,140 --> 01:05:07,390 Каква ватра? 954 01:05:08,970 --> 01:05:10,550 Па, она има опекотину. 955 01:05:12,510 --> 01:05:14,390 Тамо је спасила штене. 956 01:05:14,390 --> 01:05:16,590 Је ли то оно што ти је рекла, да? 957 01:05:17,800 --> 01:05:20,090 Мајка је отишла на смену 958 01:05:21,010 --> 01:05:24,010 И ја и момци као и обично после посла 959 01:05:24,010 --> 01:05:26,180 Напио се. 960 01:05:26,800 --> 01:05:28,640 дошао кући, 961 01:05:29,300 --> 01:05:31,590 Легао у столицу, заспао. 962 01:05:31,720 --> 01:05:33,720 Заборавио сам да сам ставио јаја да се кувају. 963 01:05:34,260 --> 01:05:36,390 А Еља је била мала 964 01:05:36,720 --> 01:05:40,220 Отишла је да се обогати за лонац са шпорета. 965 01:05:40,220 --> 01:05:43,220 И тако се окренула топлу воду на себи. 966 01:05:43,220 --> 01:05:45,680 то је то. 967 01:05:46,590 --> 01:05:50,510 Ок, идемо унутра. Девојке су сигурно већ скувале вечеру. 968 01:05:51,390 --> 01:05:54,010 Па, хајде, идемо. 969 01:05:54,010 --> 01:05:56,090 - Хајде, Јура. - Шта? 970 01:05:56,090 --> 01:05:58,550 - Зашто пити сам. - Шта? 971 01:05:58,550 --> 01:06:02,930 Па, онда ћу ти показати сесија природног магнетизма. Гледај. 972 01:06:03,760 --> 01:06:05,180 Погледај, погледај пажљиво 973 01:06:08,550 --> 01:06:11,550 Смешно. Да будем искрен, нисам јео пите тако од детињства. 974 01:06:11,550 --> 01:06:13,140 - Заиста добро. - Хвала. 975 01:06:13,140 --> 01:06:15,300 Шта, ти не храниш свог човека, а? 976 01:06:15,300 --> 01:06:17,590 Мама те је научила да печеш пите, зар не? 977 01:06:17,590 --> 01:06:19,390 Тата, да не почињемо 978 01:06:19,720 --> 01:06:20,970 Прво – он није мој човек 979 01:06:20,970 --> 01:06:22,890 Друго - постоји достава. 980 01:06:22,890 --> 01:06:24,800 Јеси ли луд? Каква испорука? 981 01:06:24,800 --> 01:06:27,010 Желите да радите за испоруку до краја твојих дана? 982 01:06:27,010 --> 01:06:30,890 Не, не, не. То је оно што треба да урадите, погледајте. 983 01:06:31,090 --> 01:06:32,430 Купите хељду. 984 01:06:32,430 --> 01:06:33,590 Мало чорбе. 985 01:06:34,010 --> 01:06:36,680 Нека се покаже. Пусти је. 986 01:06:36,680 --> 01:06:38,430 Иди и прокувај. 987 01:06:38,430 --> 01:06:40,010 На овај начин ћете уштедети нешто новца. 988 01:06:40,010 --> 01:06:41,300 Знаш шта да радиш. 989 01:06:41,300 --> 01:06:44,180 Зато се наш добрица заљубио у тебе. 990 01:06:44,180 --> 01:06:45,300 тата! 991 01:06:45,470 --> 01:06:47,010 Доста. 992 01:06:47,300 --> 01:06:50,010 Нико није заљубљен. опет ти кажем 993 01:06:50,010 --> 01:06:53,760 Ох, шта имамо, сада ћу вам показати. 994 01:06:54,760 --> 01:06:57,760 - Вау. - Дај ми мало. 995 01:06:59,510 --> 01:07:00,430 шта је то? 996 01:07:00,430 --> 01:07:02,550 - Гледај. сада ћу вам показати. - Тата, немој. 997 01:07:06,220 --> 01:07:09,220 Ово овде, овде. Ево погледајте 998 01:07:10,470 --> 01:07:11,300 Она је смешна 999 01:07:11,300 --> 01:07:13,840 Лежи овде, нека шмркала лежи тамо 1000 01:07:13,840 --> 01:07:16,220 Мали, голи, показаћу ти сада. 1001 01:07:16,220 --> 01:07:18,510 Ево. Говорећи о питама. 1002 01:07:18,510 --> 01:07:22,720 Таква дама. Није могла да сиђе са тог лонца до свог првог разреда. 1003 01:07:22,800 --> 01:07:25,470 Која је сврха приказивања слика на лонцу? 1004 01:07:25,840 --> 01:07:28,840 - Шта, толико је требало да је научим том лонцу - Стварно? 1005 01:07:29,010 --> 01:07:30,510 Нећете веровати. 1006 01:07:31,550 --> 01:07:34,010 Ево моје омиљене. 1007 01:07:34,010 --> 01:07:37,010 Овај. То је био њен први дан у вртићу. 1008 01:07:37,010 --> 01:07:39,390 Погледај како плаче. Знаш зашто? 1009 01:07:39,390 --> 01:07:40,300 Зашто? 1010 01:07:41,550 --> 01:07:43,430 Плашила се да ми 1011 01:07:43,430 --> 01:07:45,470 Оставио би је тамо заувек. 1012 01:07:45,470 --> 01:07:47,890 Такав фантазизер. Можете ли замислити? 1013 01:07:47,890 --> 01:07:51,930 ко је то? не могу да је се сетим. Ова дама. ко је то? 1014 01:07:52,260 --> 01:07:56,300 Твој рођак, далеки. Бака трећег рођака, можда. 1015 01:07:59,010 --> 01:08:01,300 то ти кажем, зашто си отишао тако далеко? 1016 01:08:01,300 --> 01:08:04,300 ста? Зашто сте сви ви свуда по мојој глави? 1017 01:08:08,340 --> 01:08:09,340 Елиа? 1018 01:08:11,260 --> 01:08:13,180 Еља, Еља. 1019 01:08:13,890 --> 01:08:18,090 Само ми је доста. Можемо ли само да одемо, молим те? 1020 01:08:18,090 --> 01:08:19,470 шта има? 1021 01:08:19,470 --> 01:08:24,550 Само ме разбија, овај циркус. Он се показује. 1022 01:08:24,550 --> 01:08:26,930 Он се само претвара. 1023 01:08:27,180 --> 01:08:30,640 Види, мој тата се стварно претвара, а твој те воли. 1024 01:08:30,970 --> 01:08:34,300 Он само покушава да пронађе везу са тобом, његов приступ, видите? 1025 01:08:34,300 --> 01:08:38,930 Требао је то да уради када је имао јаре на страни 1026 01:08:38,930 --> 01:08:41,180 И када је напустио мене и моју мајку. 1027 01:08:41,180 --> 01:08:43,180 Сада ми то не треба. 1028 01:08:43,180 --> 01:08:45,590 Ок, ок, ок. Дођи овамо. 1029 01:08:45,590 --> 01:08:48,180 Смири се. све је у реду. 1030 01:08:48,180 --> 01:08:50,430 Смири се. Лако. 1031 01:09:15,640 --> 01:09:18,640 Зханна, откажи последњу ствар што сам те питао. 1032 01:09:18,640 --> 01:09:20,180 Хвала. 1033 01:09:36,220 --> 01:09:37,340 где смо? 1034 01:09:38,010 --> 01:09:39,300 Ускоро ћемо бити тамо. 1035 01:09:40,300 --> 01:09:43,260 Одспавај мало. Спавај, спавај. 1036 01:09:46,930 --> 01:09:48,390 Хоћеш да ја возим? 1037 01:09:48,390 --> 01:09:49,550 Не, не. 1038 01:09:50,220 --> 01:09:51,680 Имали сте довољно? 1039 01:09:53,800 --> 01:09:55,340 Испричај ми бајку. 1040 01:09:56,140 --> 01:09:57,640 бајка? 1041 01:09:58,430 --> 01:10:01,010 Живео једном вук. 1042 01:10:01,680 --> 01:10:03,430 Тај вук је имао две главе. 1043 01:10:04,680 --> 01:10:07,510 Једна глава је говорила да иде лево 1044 01:10:07,680 --> 01:10:10,640 Друга глава је говорила да иде десно. 1045 01:10:11,340 --> 01:10:12,760 Па је тако живео. 1046 01:10:12,760 --> 01:10:15,760 И једном је срео лисицу. 1047 01:10:16,510 --> 01:10:18,550 Имала је једну главу. 1048 01:10:18,550 --> 01:10:22,970 И та лепа лисица се заљубила са једном вучјом главом. 1049 01:10:23,430 --> 01:10:25,180 И није знала шта да ради. 1050 01:10:25,430 --> 01:10:26,890 И у једном тренутку 1051 01:10:27,930 --> 01:10:33,930 Лисица је одсекла главу није волела. 1052 01:10:35,300 --> 01:10:38,720 И није размишљала о томе 1053 01:10:38,720 --> 01:10:42,640 Да вук не може да живи само са једном главом. 1054 01:10:42,640 --> 01:10:44,050 Па је умро. 1055 01:10:44,510 --> 01:10:45,760 То је бајка. 1056 01:10:47,340 --> 01:10:50,340 Хвала, лепо сам се наспавао. 1057 01:11:05,800 --> 01:11:06,930 Добро јутро! 1058 01:11:07,180 --> 01:11:08,220 Добро јутро! 1059 01:11:08,220 --> 01:11:11,590 Обуци топлу одећу, идемо на занимљиво место. 1060 01:11:21,550 --> 01:11:22,510 Хвала. 1061 01:11:25,470 --> 01:11:27,590 Тако сте уморни од вожње аутомобила? 1062 01:11:27,760 --> 01:11:30,390 куда идемо, мој ауто неће добити. 1063 01:11:49,510 --> 01:11:51,050 Тако лепо! 1064 01:12:01,300 --> 01:12:02,590 Како сте сазнали? 1065 01:12:02,590 --> 01:12:04,340 - Искрено? - Искрено. 1066 01:12:04,760 --> 01:12:06,340 Ја сам телепата. 1067 01:12:06,930 --> 01:12:08,430 Хајде, озбиљно. 1068 01:12:08,590 --> 01:12:10,180 Погледао сам на твом телефону. 1069 01:12:10,180 --> 01:12:12,510 Примао си СМС од неког Артјома. 1070 01:12:12,510 --> 01:12:14,180 Тако сам одлучио. 1071 01:12:14,590 --> 01:12:16,390 Волиш да береш снек? 1072 01:12:17,090 --> 01:12:18,590 Веома. 1073 01:12:28,840 --> 01:12:30,430 Ево нашег транспорта. 1074 01:12:30,640 --> 01:12:31,840 Вау. 1075 01:12:32,090 --> 01:12:35,090 Артјом зове 1076 01:12:38,800 --> 01:12:40,590 - Хало? - Здраво. 1077 01:12:41,510 --> 01:12:42,800 јеси ли добро? 1078 01:12:43,090 --> 01:12:44,010 Да 1079 01:12:44,010 --> 01:12:46,430 Слушај - купио сам нам карте 1080 01:12:46,430 --> 01:12:48,390 После сутра у националном парку. 1081 01:12:48,390 --> 01:12:50,220 Здраво. Да ли сте срећни? 1082 01:12:50,220 --> 01:12:53,220 Види, Тјома, вероватно би требало да их вратиш 1083 01:12:53,220 --> 01:12:56,220 Јер сам већ овде. 1084 01:12:58,390 --> 01:12:59,930 Јеси ли са њим? 1085 01:13:00,180 --> 01:13:01,470 Ахх..Да. 1086 01:13:02,840 --> 01:13:05,840 И колико вам је остало тамо? 1087 01:13:06,930 --> 01:13:11,720 Не сећам се, 24 сата, можда и више, не знам. 1088 01:13:12,470 --> 01:13:14,970 Можда ћу провести још мало времена са њим. 1089 01:13:16,720 --> 01:13:18,680 Дакле, то је цена ваших принципа, зар не? 1090 01:13:18,680 --> 01:13:20,050 Не разговарај са мном овако. 1091 01:13:20,050 --> 01:13:21,430 није ми пријатно 1092 01:13:21,680 --> 01:13:24,140 Само ми се чини да је почео да се мења. 1093 01:13:24,550 --> 01:13:26,300 Елија, овакви људи се не мењају. 1094 01:13:26,300 --> 01:13:27,760 Тјома, немој ми држати предавања 1095 01:13:27,760 --> 01:13:30,470 разговараћу с њим сутра и биће добро. 1096 01:13:30,470 --> 01:13:31,720 Елија, само сам 1097 01:13:31,720 --> 01:13:33,390 Покушавам да те спасем. 1098 01:13:33,390 --> 01:13:36,140 Ти спашаваш своје кокошке, не мене. 1099 01:13:43,470 --> 01:13:46,470 - Све у реду? - Да. 1100 01:14:57,470 --> 01:14:58,590 Бите. 1101 01:15:00,010 --> 01:15:01,300 Пажљиво, вруће. 1102 01:15:09,840 --> 01:15:11,970 Запамтите да ми се допала слика у кући. 1103 01:15:13,010 --> 01:15:14,930 И рекли сте да ништа не вреди. 1104 01:15:16,010 --> 01:15:17,720 Био је твој. зар није? 1105 01:15:19,430 --> 01:15:20,890 Како сте разумели? 1106 01:15:21,640 --> 01:15:23,090 Само разумео. 1107 01:15:24,640 --> 01:15:26,840 Не знам, мислим да је то смеће. 1108 01:15:27,140 --> 01:15:28,430 То је само 1109 01:15:29,340 --> 01:15:30,930 Као хоби или тако нешто. 1110 01:15:34,260 --> 01:15:36,220 Можда је грађевинарство хоби? 1111 01:15:40,470 --> 01:15:41,510 не знам. 1112 01:15:42,180 --> 01:15:43,340 Мање вероватно. 1113 01:15:46,340 --> 01:15:48,590 Хоћеш ли ми нацртати нешто за поклон? 1114 01:15:52,390 --> 01:15:54,510 Не прихватате поклоне 1115 01:15:55,760 --> 01:15:57,720 Не вреди ништа 1116 01:15:58,680 --> 01:16:00,180 Ово узимам. 1117 01:18:38,340 --> 01:18:40,010 Матвеи, молим те, немој. 1118 01:18:40,010 --> 01:18:40,800 шта има? 1119 01:18:40,800 --> 01:18:43,800 Није.. није стварно, то је само игра. 1120 01:18:43,800 --> 01:18:45,180 ста? 1121 01:18:48,840 --> 01:18:50,010 Зашто? 1122 01:18:50,010 --> 01:18:53,010 Не могу то да урадим, извини 1123 01:19:24,720 --> 01:19:26,010 Добро јутро. 1124 01:19:26,590 --> 01:19:27,760 Добро јутро. 1125 01:19:28,760 --> 01:19:30,140 Хвала. 1126 01:19:39,140 --> 01:19:41,470 Данас је последњи дан. 1127 01:19:42,510 --> 01:19:44,390 шта ћемо да радимо? 1128 01:19:45,220 --> 01:19:46,640 Ништа. 1129 01:19:47,140 --> 01:19:48,840 Могу ли да предложим? 1130 01:19:49,470 --> 01:19:50,590 Покушајте. 1131 01:19:51,640 --> 01:19:53,340 Хоћеш ли ме упознати са својим родитељима? 1132 01:19:58,300 --> 01:20:00,340 Стварно желиш да упропастиш последњи дан? 1133 01:20:11,260 --> 01:20:13,140 Схуниа. 1134 01:20:15,140 --> 01:20:17,590 - Здраво. - Здраво! 1135 01:20:19,840 --> 01:20:22,510 тата. Упознајте Елију. 1136 01:20:23,090 --> 01:20:24,720 Владимир Александрович, Викторија. 1137 01:20:24,720 --> 01:20:27,260 - Драго ми је. - Вау, ово је први пут Матјуша 1138 01:20:27,260 --> 01:20:29,010 Упознаје нас са својом девојком. 1139 01:20:29,340 --> 01:20:31,550 Зашто си ме узео за његову девојку? 1140 01:20:31,680 --> 01:20:33,510 Зашто, заиста? 1141 01:20:33,930 --> 01:20:36,010 Зашто, заиста, не може син дели кревет са својом мајком? 1142 01:20:36,010 --> 01:20:36,800 Зашто, заиста? 1143 01:20:36,800 --> 01:20:39,590 Па тај син има 40 година, а ово није његова мајка. 1144 01:20:39,590 --> 01:20:41,590 - Володја! - Шта? 1145 01:20:41,590 --> 01:20:42,760 Елецхка, пођи са мном. 1146 01:20:42,760 --> 01:20:45,930 Идемо јести, све је већ припремљено. 1147 01:20:46,720 --> 01:20:48,930 - Драго ми је! - Исто тако! 1148 01:20:48,930 --> 01:20:50,760 А ово је изградио мој драги Володја. 1149 01:20:50,760 --> 01:20:53,760 Има страст за велике пројекте. 1150 01:20:53,760 --> 01:20:54,720 Импресивно. 1151 01:20:54,720 --> 01:20:56,970 Извините што вас узнемиравам овако за само два сата. 1152 01:20:56,970 --> 01:20:58,340 Да залогај? 1153 01:20:58,340 --> 01:21:01,390 не брини о томе, имамо чак и краљевског рака. 1154 01:21:02,390 --> 01:21:03,890 Ти си такво чудовиште. 1155 01:21:04,720 --> 01:21:08,090 Све за мог омиљеног сина. 1156 01:21:08,340 --> 01:21:10,840 - Човече, она има лепо дупе. - Тата, стани. 1157 01:21:10,840 --> 01:21:12,590 Не лажем, она има стварно лепо дупе. 1158 01:21:12,590 --> 01:21:13,890 Тихо. 1159 01:21:18,050 --> 01:21:21,050 Елија, свестан сам да учиш на престижном факултету 1160 01:21:21,050 --> 01:21:22,930 Али шта раде твоји родитељи? 1161 01:21:24,550 --> 01:21:26,590 Моја мајка је преминула. 1162 01:21:26,590 --> 01:21:28,840 Мој отац прави палете. 1163 01:21:29,930 --> 01:21:32,430 Прави палете, а? Какву врсту? 1164 01:21:34,260 --> 01:21:35,550 Дрвена. 1165 01:21:35,680 --> 01:21:37,010 Није лоше. 1166 01:21:37,010 --> 01:21:39,140 Како би било да нађем посао за твог тату? 1167 01:21:39,140 --> 01:21:41,180 Поставићу га за менаџера изградње. 1168 01:21:41,180 --> 01:21:42,970 Тата, престани да се понашаш ти си некакав Месија. 1169 01:21:42,970 --> 01:21:44,260 Могу сама да јој помогнем. 1170 01:21:44,260 --> 01:21:46,590 хајде сине можда твој тата није Месија, 1171 01:21:46,590 --> 01:21:49,760 Али твој тата те бар увек подржава 1172 01:21:49,760 --> 01:21:51,550 У свим вашим настојањима. 1173 01:21:51,640 --> 01:21:54,300 Чак сам ти помогао у том пројекту, 1174 01:21:54,300 --> 01:21:55,840 Те живе батерије. 1175 01:21:56,090 --> 01:21:57,970 Какав пројекат? Ниси ми рекао. 1176 01:21:57,970 --> 01:22:00,220 Да, Матвеи је имао тако занимљив пројекат 1177 01:22:00,220 --> 01:22:01,340 Након дипломирања. 1178 01:22:01,340 --> 01:22:05,140 Измислио је батеријске лампе који се једноставно може забити у земљу 1179 01:22:05,140 --> 01:22:07,180 Испод дрвећа, а онда почињу да светле. 1180 01:22:07,590 --> 01:22:10,260 Измислили сте како да користите вишак фотосинтезе? 1181 01:22:10,260 --> 01:22:13,260 Органских једињења у шумском леглу, тачније. 1182 01:22:13,550 --> 01:22:14,640 Хеј, то је сјајно. 1183 01:22:14,640 --> 01:22:17,510 Могло би бити сјајно, али то не функционише са нашом климом. 1184 01:22:17,510 --> 01:22:19,970 Ајде, нема везе са климом. 1185 01:22:19,970 --> 01:22:21,720 Да ли заиста знате шта нас спречава 1186 01:22:21,720 --> 01:22:23,590 Развијање иновације у нашој земљи? 1187 01:22:23,590 --> 01:22:26,050 Не клима, већ четири фактора. 1188 01:22:26,220 --> 01:22:27,430 јесен 1189 01:22:27,430 --> 01:22:28,260 Зима 1190 01:22:28,260 --> 01:22:29,760 Пролеће и лето. 1191 01:22:33,050 --> 01:22:34,590 нисам сигуран у ово. мислим 1192 01:22:34,590 --> 01:22:36,470 Да је зелена енергија наша будућност. 1193 01:22:36,470 --> 01:22:38,470 Јадна девојка, грешиш. 1194 01:22:39,090 --> 01:22:41,970 Зар не видите, узрок загађења је 1195 01:22:41,970 --> 01:22:44,220 производња соларних панела, 1196 01:22:44,220 --> 01:22:46,340 Батерије за електрична возила. 1197 01:22:46,340 --> 01:22:50,340 Такође, да ли знате да се скоро не могу искористити? 1198 01:22:52,050 --> 01:22:54,390 Знам да људи који то желе да развију, 1199 01:22:54,390 --> 01:22:57,390 Као што Матвеи жели, заустављају их други 1200 01:22:57,390 --> 01:23:02,180 Ко је једноставно престао да сања, а сада мисле само на своју срећу. 1201 01:23:09,050 --> 01:23:14,180 Мислиш да ме занима само новац? 1202 01:23:15,090 --> 01:23:16,510 Врло занимљиво. 1203 01:23:16,930 --> 01:23:19,140 Да, стало ми је до новца, 1204 01:23:19,680 --> 01:23:21,760 Јер ја градим куће 1205 01:23:21,760 --> 01:23:24,890 За људе, да им дам посао 1206 01:23:24,890 --> 01:23:26,470 А шта корисно радиш, а? 1207 01:23:26,470 --> 01:23:28,890 - Ви сте само сјебана генерација. дођавола. - Тата. 1208 01:23:28,890 --> 01:23:31,140 Ко ти је дао то срање? 1209 01:23:31,140 --> 01:23:33,390 Ви, јебени еколози, који не можете ништа 1210 01:23:33,390 --> 01:23:35,430 Али трчите са постерима „Убиј дабра и спаси дрво“. 1211 01:23:35,430 --> 01:23:37,090 - Володја. - Погледај се, 1212 01:23:37,090 --> 01:23:38,390 Користиш шминку. 1213 01:23:38,390 --> 01:23:41,390 Драга, да ли стварно знаш, од чега је направљена ваша козметика? 1214 01:23:41,390 --> 01:23:42,800 Од китова сала. 1215 01:23:42,800 --> 01:23:44,680 Тако је, јебено си убио гомила китова. 1216 01:23:44,680 --> 01:23:46,550 Тата, само зачепи већ! 1217 01:23:46,930 --> 01:23:49,590 Смири се, зашто правиш сцену? 1218 01:23:49,590 --> 01:23:51,090 Да ли те је Елија заиста увредио? 1219 01:23:51,090 --> 01:23:53,510 Да ли је рекла нешто погрешно? Ништа! 1220 01:23:54,550 --> 01:23:56,510 Извини јој се. 1221 01:23:56,720 --> 01:23:58,970 не шалим се. Извини јој се. 1222 01:23:59,180 --> 01:24:00,390 Грешиш. 1223 01:24:00,390 --> 01:24:01,760 Володиа. 1224 01:24:12,180 --> 01:24:15,180 - Које је њено средње име, опет? - Иуриевна. 1225 01:24:27,390 --> 01:24:28,680 драга 1226 01:24:29,090 --> 01:24:31,180 Поштовани 1227 01:24:31,510 --> 01:24:33,550 Елвира Јуриевна. 1228 01:24:34,390 --> 01:24:36,090 Да ли би опростио идиоту који сам ја. 1229 01:24:36,090 --> 01:24:37,680 Само сам претерао. 1230 01:24:38,470 --> 01:24:39,890 Ово се неће поновити. 1231 01:24:39,890 --> 01:24:41,300 обећавам. 1232 01:24:41,720 --> 01:24:44,720 Елецхка, што се мене тиче, Ја сам на твојој страни. 1233 01:24:46,180 --> 01:24:48,890 Драги сине, покажи Ели нашу кућу, 1234 01:24:49,640 --> 01:24:51,760 Ја и твој тата ћемо припремити десерте. 1235 01:24:51,760 --> 01:24:52,760 Је ли тако, душо? 1236 01:24:53,590 --> 01:24:54,590 Тачно. 1237 01:24:54,840 --> 01:24:55,930 идемо. 1238 01:24:55,930 --> 01:24:57,180 Ево. 1239 01:24:57,680 --> 01:24:59,050 Хвала. 1240 01:25:04,220 --> 01:25:05,720 Дођи горе. 1241 01:25:06,470 --> 01:25:09,010 - Володја. - Шта опет? 1242 01:25:09,010 --> 01:25:10,720 Шта са свом том сценом? 1243 01:25:10,720 --> 01:25:12,300 Јебено смо убили јебеног рака, 1244 01:25:12,300 --> 01:25:13,890 А нису га ни окусили. 1245 01:25:14,970 --> 01:25:17,680 Јеботе, тај рак је живео, јебено пузао на дну. 1246 01:25:17,680 --> 01:25:19,010 Јебени еколози. 1247 01:25:19,510 --> 01:25:21,340 Па, ево трећег спрата. 1248 01:25:22,050 --> 01:25:23,800 Имамо собу за билијар, 1249 01:25:23,800 --> 01:25:25,340 биоскопска сала, 1250 01:25:26,050 --> 01:25:28,510 Зимска башта, излаз на терасу. 1251 01:25:32,470 --> 01:25:34,970 А ево очеве канцеларије, купатила. 1252 01:29:31,760 --> 01:29:34,760 Саградићете га тамо без обзира на све, зар не? 1253 01:29:40,760 --> 01:29:42,090 Да. 1254 01:29:53,840 --> 01:29:56,470 Одведите ме у спаваоницу, молим вас. 1255 01:30:28,180 --> 01:30:30,300 Еко-дроља 1256 01:30:37,300 --> 01:30:39,430 Испунићеш све моје захтеве. 1257 01:30:42,090 --> 01:30:45,090 Артјом зове 1258 01:30:48,760 --> 01:30:50,300 Елиа, молим те опрости ми. 1259 01:30:50,300 --> 01:30:51,680 Можемо ли да разговарамо на пет минута? 1260 01:30:51,680 --> 01:30:55,050 Хоћеш ли престати да ме зовеш? Молим те, опусти ме. 1261 01:30:55,050 --> 01:30:57,340 - Не желим да причам са тобом. - Чекај. 1262 01:30:59,720 --> 01:31:02,300 Опрости ми. Избезумио сам се и напио се. 1263 01:31:02,300 --> 01:31:04,720 све ћу избрисати. ОПРОСТИ МИ 1264 01:31:43,050 --> 01:31:47,140 Молим вас да урадите алтернативно стручност за Битза-Товер? 1265 01:31:48,050 --> 01:31:50,340 Земља и остало. 1266 01:31:56,430 --> 01:31:57,720 НАТПИС: „Дуља“ 1267 01:32:39,220 --> 01:32:40,680 Матвеи. 1268 01:32:41,180 --> 01:32:43,300 Матвеи! Хеј! 1269 01:32:43,840 --> 01:32:45,550 Који курац са свим овим срањем? 1270 01:32:45,550 --> 01:32:47,430 Зашто не одговараш на позиве? 1271 01:32:47,680 --> 01:32:50,680 Је ли ти јебено испран мозак од љубави, а? 1272 01:32:51,840 --> 01:32:54,840 Шта се дођавола дешава? сине? 1273 01:32:58,090 --> 01:32:59,890 Шта ти треба? 1274 01:32:59,890 --> 01:33:01,300 Разговор. 1275 01:33:02,720 --> 01:33:04,550 Па, десило се неко срање. 1276 01:33:04,550 --> 01:33:06,760 Можете ли замислити, Матвеи… 1277 01:33:07,140 --> 01:33:10,140 То… Трофим Денисицх или било шта друго… 1278 01:33:10,140 --> 01:33:13,140 Давидицх. Јеби га. 1279 01:33:13,140 --> 01:33:15,220 Он је кретен. 1280 01:33:16,930 --> 01:33:19,930 Издавао је лажне прегледе. 1281 01:33:20,470 --> 01:33:22,590 - Нерв! - Не шалите се? 1282 01:33:23,680 --> 01:33:24,930 И мој је лажан, зар не? 1283 01:33:24,930 --> 01:33:26,140 Па, дух! 1284 01:33:26,470 --> 01:33:30,390 Зато се морате саставити и преправите свој пројекат. 1285 01:33:30,390 --> 01:33:32,140 Сјебани смо… 1286 01:33:32,140 --> 01:33:33,930 Па, још није отказан! Шта сте очекивали? 1287 01:33:33,930 --> 01:33:34,930 Исусе… 1288 01:33:34,930 --> 01:33:36,760 Не секирај се, сине, ми радимо. 1289 01:33:36,760 --> 01:33:39,260 Све ћу изградити по мом пројекту. 1290 01:33:39,720 --> 01:33:41,930 Стамбени комплекс са шеснаест спратова. 1291 01:33:41,930 --> 01:33:43,390 Шеснаест! 1292 01:33:43,390 --> 01:33:45,510 Ах. На граници могућности, како ти се свиђа, да? 1293 01:33:45,510 --> 01:33:46,800 Имате ли још неке идеје? 1294 01:33:46,800 --> 01:33:48,390 Нисмо знали ништа о живом песку. 1295 01:33:48,390 --> 01:33:51,390 - Не можете се борити против саме мајке природе. - Тата, о живом песку... 1296 01:33:51,390 --> 01:33:52,640 Тај јебени живи песак… 1297 01:33:52,640 --> 01:33:55,180 Сад сине, сабери се, имамо посла! 1298 01:33:56,800 --> 01:33:58,090 Шта дођавола радиш? 1299 01:33:58,090 --> 01:34:00,430 Ја ћу добити ... своје ... моје ... 1300 01:34:00,430 --> 01:34:02,640 Матвеи, склони ово срање, шта дођавола радиш?! 1301 01:34:02,640 --> 01:34:03,840 Немамо времена! 1302 01:34:03,840 --> 01:34:04,930 да… 1303 01:34:06,340 --> 01:34:11,930 Тата, одговори ми. Да ли је ово срање стварно? 1304 01:34:13,890 --> 01:34:16,050 Да ли си намјестио властитог сина. 1305 01:34:16,050 --> 01:34:18,470 Зашто? не разумем… 1306 01:34:19,680 --> 01:34:21,890 Шта, Матвеи, о чему причаш? 1307 01:34:22,340 --> 01:34:25,340 ја? Хајде да објасним. 1308 01:34:26,430 --> 01:34:29,430 Планирали сте да одсечете ову земљу. 1309 01:34:29,800 --> 01:34:31,590 Али нису вам дозволили. 1310 01:34:31,590 --> 01:34:33,220 И ево долази твој син који каже: 1311 01:34:33,220 --> 01:34:40,840 «Тата! Хајде да направим кул небодер! У Битсевском парку!». 1312 01:34:40,840 --> 01:34:44,300 И одмах си све схватио, зар не? 1313 01:34:44,300 --> 01:34:51,930 „Иди, сине! Откупите земљу! са тобом сам! Баш као тата!» 1314 01:34:51,930 --> 01:34:54,260 Рекао си ми то? Сећаш се? 1315 01:34:54,260 --> 01:34:58,890 Јасно сте знали да је то немогуће да овде сагради било који небодер! 1316 01:34:58,890 --> 01:35:02,050 Испит, Трофиме, иди. За вас… 1317 01:35:02,050 --> 01:35:05,640 За вас чак ни јебени људи не постоје! 1318 01:35:05,640 --> 01:35:10,260 Не можете се сетити ни његовог имена, али он иде у зону! 1319 01:35:10,260 --> 01:35:13,260 А онда дође спаситељ и каже 1320 01:35:13,260 --> 01:35:14,930 „Спасићу те, сине! 1321 01:35:14,930 --> 01:35:19,220 Изградићу ове шеснаест спратове свуда зграде пуне буба. 1322 01:35:19,220 --> 01:35:21,260 Ја ћу те спасити!" 1323 01:35:21,260 --> 01:35:26,430 - А сада си дошао да спасеш сина! - Смири се, Матвеи 1324 01:35:26,430 --> 01:35:28,340 Смири се, хистерија ти неће помоћи. 1325 01:35:28,340 --> 01:35:31,340 Погрешио сам. Опрости ми. 1326 01:35:31,340 --> 01:35:37,720 Претерао је. То је било за добро. Све за добро. 1327 01:35:37,720 --> 01:35:40,720 Ја сам те тако васпитао, сине. 1328 01:35:48,300 --> 01:35:51,300 Знаш, тата, хтео сам нешто да ти кажем… 1329 01:35:52,510 --> 01:35:54,760 јеби се… 1330 01:35:57,260 --> 01:35:58,430 Елиа! 1331 01:35:59,550 --> 01:36:00,720 Елиа! 1332 01:36:04,090 --> 01:36:05,260 Елиа! 1333 01:36:07,300 --> 01:36:08,470 Елиа! 1334 01:36:10,180 --> 01:36:11,340 Елиа! 1335 01:36:17,720 --> 01:36:19,300 Здраво. 1336 01:36:23,930 --> 01:36:25,720 Нису овде замрзнути? 1337 01:36:31,260 --> 01:36:33,140 Мој грађевински пројекат је отказан. 1338 01:36:35,640 --> 01:36:37,930 Нећу продати земљу. 1339 01:36:38,550 --> 01:36:41,550 Био си у праву, био је живи песак. 1340 01:36:42,220 --> 01:36:45,220 Наравно, земљиште ће пре или касније бити преузето. 1341 01:36:45,220 --> 01:36:47,550 Мој тата ће највероватније то учинити. 1342 01:36:48,090 --> 01:36:50,390 То је све. банкротирао сам… 1343 01:36:53,930 --> 01:36:56,090 Још не знам шта да радим. 1344 01:37:00,180 --> 01:37:02,760 Хтео сам да ти кажем, то 1345 01:37:06,640 --> 01:37:08,930 Па… Све… 1346 01:37:08,930 --> 01:37:11,930 Све што је било између нас – било је стварно. 1347 01:37:13,640 --> 01:37:16,140 Никад нисам осетио такве ствари. 1348 01:37:17,590 --> 01:37:20,590 То је све… Опростите… 1349 01:37:23,300 --> 01:37:25,050 збогом… 1350 01:37:59,340 --> 01:38:00,840 Матвеи! 1351 01:38:34,090 --> 01:38:37,090 Наугхти Гирл 1352 01:38:42,970 --> 01:38:44,470 Колико још? 1353 01:38:44,470 --> 01:38:46,140 Већ журите? 1354 01:38:46,840 --> 01:38:48,510 Опусти се. 1355 01:39:06,260 --> 01:39:07,260 Зашто се смејеш? 1356 01:39:07,260 --> 01:39:09,640 А зашто се шуњаш? 1357 01:39:11,890 --> 01:39:14,890 Опусти се. Знам да ће ти се свидети 1358 01:39:21,930 --> 01:39:23,640 Удахни. 1359 01:42:02,010 --> 01:42:03,090 јеси ли добро? 1360 01:42:06,260 --> 01:42:07,930 Да. 1361 01:42:09,340 --> 01:42:11,930 Имам још једно изненађење за тебе.